Traduction de «réussir au prochain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réussir dans l'économie fondée sur les connaissances - Le développement durable dans le secteur des ressources pour le prochain siècle
Winning in the Knowledge-Based Economy - Sustainable Resource Development for the Next Century

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

réussir un bon placement [ réussir un superbe placement | réussir un bon lancer de placement | réussir un superbe lancer de placement ]
make a big draw

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)

Réussir ma forêt : guide d'aménagement des forêts privées [ Réussir ma forêt ]
Successful forestry: a guide to private forest management [ Successful forestry ]

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Réussir l'élargissement: le prochain élargissement de l'UE à dix nouveaux États membres fournit une autre et excellente raison de réexaminer la situation du droit des sociétés dans l'UE.
- Enlargement: the forthcoming enlargement of the EU to 10 new Member States is another gilt-edged reason to revisit the scope of EU company law.

Il y a 18 mois, le gouvernement du Canada a confié à la Fondation la tâche d'aider les jeunes Canadiens à investir dans les connaissances et les compétences nécessaires pour réussir et pour aider le pays à réussir au prochain siècle.
Eighteen months ago the Government of Canada entrusted the foundation with the job of helping young Canadians invest in the knowledge and skills they need to help themselves and the country to succeed in the next century.

Comme le Groupe de travail, je crois que nous pouvons créer un pays dont la vigueur et la stabilité des institutions financières seront inégalées dans le monde, dont la capacité de soutenir la concurrence, d'innover et de réussir au prochain millénaire sera inégalée, et dont les possibilités, la richesse et la qualité de vie des citoyens seront inégalées.
Following the task force lead, I believe we can create a Canada that is unmatched in the world for the strength and stability of its financial institutions; its ability to compete, innovate, and thrive in the coming millennium; and the opportunity, wealth, and quality of life it offers to all its citizens.

Pour offrir aux habitants du Nunavut des chances justes et équitables de réussir, le prochain budget devra augmenter les enveloppes pour améliorer les soins de santé et les normes de scolarité au Nunavut.
In order to achieve the objective of providing our residents with a fair and equitable opportunity to succeed, the upcoming budget will need to increase budgetary allocations for improving health care and educational standards in Nunavut.

Donc, pour réussir le prochain cycle de la stratégie, il faut aller au-delà d'un simple diagnostic des problèmes de l'Europe, commencer une thérapie avec un processus de gouvernance clair.
So if the next cycle of the Lisbon Strategy is to succeed, we need to go further than merely diagnosing Europe’s problems, we need to start treating them by applying a process of clear governance.

Nous devrons réussir le prochain élargissement avec 10 nouveaux États membres alors qu’il reste encore un certain nombre de réformes à réaliser afin que l’Union européenne puisse fonctionner en tant qu’acteur économiquement fort sur le plan mondial.
We have to manage the forthcoming enlargement by ten new Member States, and at the same time we still have to carry out a number of reforms in order that the EU is able to function as an economically robust global player.

Il nous reste à réussir la prochaine conférence intergouvernementale et la prochaine modification du Traité.
Now we also have to achieve a successful conclusion to the next Intergovernmental Conference and the next amendment of the Treaties.

Malheureusement, ce fut un échec mais nous espérons réussir la prochaine fois.
Unfortunately, we were not able to achieve it on that particular occasion, but we hope to do so next time.

D'une manière ou d'une autre, directe ou indirecte, les citoyens européens doivent être à la table de la négociation pour réussir la prochaine CIG.
Somehow or other, directly or indirectly, the people of Europe must be around the negotiating table if the next ICG is to be a success.

La mise en place de cette administration ainsi que d'autres initiatives de grande portée prévues dans ce budget permettront au Canada de maintenir son bon palmarès dans le domaine de la sûreté et de la sécurité et de réussir dans ses efforts en vue d'accroître la sécurité des transports aériens au cours des prochains mois et des prochaines années.
The authority and the other comprehensive and far-reaching initiatives of the budget will ensure that Canada can maintain its good record for safety and security and that Canada will succeed in its efforts to enhance air transport security in the months and years to come.