Traduction de «concurrence la commission continuera cependant » (Français → Anglais) :

La Commission continuera de veiller à ce que le droit de la concurrence soit rigoureusement appliqué afin d’empêcher que des restrictions ou des distorsions de la concurrence ne contrarient l'avènement de marchés des capitaux intégrés et performants.
The Commission will continue to ensure that competition law is rigorously applied to avoid restrictions or distortions of competition affecting the emergence of integrated and well-functioning capital markets.

En ce qui concerne l’application du droit de l’UE en matière de concurrence, la Commission continuera de suivre la procédure prévue par le règlement (CE) n° 1/2003.
Regarding the application of EU competition law, the Commission will continue to apply the procedure as foreseen in Regulation (EC) No 1/2003.

en coopération étroite avec les autorités nationales chargées de la concurrence, la Commission continuera de suivre attentivement l'évolution des problèmes de concurrence dans la chaîne.
In close cooperation with National Competition Authorities, the Commission will continue to closely monitor developments of competition issues within the chain.

La Commission continuera cependant également à collecter les informations nécessaires à l’identification des meilleures options pour remédier aux faiblesses potentielles identifiées dans la législation et pour évaluer les impacts des options retenues pour les autorités compétentes et les opérateurs économiques.
However, the Commission will also continue to gather the necessary information with a view to identify the best options to address possible identified weaknesses in legislation and to evaluate the impacts of selected options for both competent authorities and economic operators.

La Commission continuera à utiliser, en fonction des besoins, les dispositions pertinentes du traité et les instruments juridiques à sa disposition en vue de garantir une concurrence équitable dans le domaine des biens produits par l’industrie de la défense et d’éviter des distorsions de concurrence sur les marchés non militaires.
The Commission will continue to use, as necessary, the relevant Treaty provisions and legal instruments at its disposal to ensure fair competition for defence industry goods and to avoid distortions of competition on non military markets.

L’entité fusionnée continuera cependant de faire face à une forte concurrence d’autres entreprises.
However, the merged entity will continue to face strong competition from other firms.

Cependant, la commission continuera d'effectuer des vérifications et de mener des enquêtes dans le cadre de son rôle de surveillance de la dotation au sein du gouvernement fédéral, ce qui m'amène à vous expliquer ma présence auprès de vous aujourd'hui : vous faire part de nos observations relatives au nouveau projet de loi C-25.
However, the PSC will continue to undertake audits and investigations as a key part of its oversight role in federal government staffing, which leads me to my reason for being here today, our comments on the new Bill C-25.

La Commission continuera cependant à surveiller de près l'incidence du régime néerlandais des prix imposés du livre sur les échanges entre États membres de l'UE et se réserve la possibilité de rouvrir l'affaire si la situation de fait ou de droit évolue.
The Commission will however continue to watch closely the impact of the system for fixed book prices in the Netherlands on trade between EU Member States and will consider re-opening the case if the factual or legal situation changes.

La Commission continuera, avec les autorités nationales de la concurrence, à surveiller la compatibilité du cadre du SEPA avec le droit de la concurrence, comme l’y a invité le Conseil Ecofin.
The Commission, together with the national competition authorities, will continue to monitor the compatibility of the SEPA framework with competition law, as requested by the Ecofin Council.

La Commission continuera, cependant, à suivre l'évolution de ce secteur d'importance capitale. Elle portera une attention particulière au maintien des conditions concurrentielles satisfaisantes dans ces secteurs industriels.
The Commission will, however, ensure that it remains fully informed about future developments in this vitally important sector; it will pay particular attention to the maintenance of competitive conditions in these industrial sectors.