Vertaling van "commission continuera cependant " (Frans → Engels) :

Cependant, l'évolution de la situation dans ces pays continuera de faire l'objet d'un strict suivi par la Commission.
However, their progress will continue to be closely monitored by the Commission.

La Commission continuera cependant également à collecter les informations nécessaires à l’identification des meilleures options pour remédier aux faiblesses potentielles identifiées dans la législation et pour évaluer les impacts des options retenues pour les autorités compétentes et les opérateurs économiques.
However, the Commission will also continue to gather the necessary information with a view to identify the best options to address possible identified weaknesses in legislation and to evaluate the impacts of selected options for both competent authorities and economic operators.

La Commission continuera cependant, comme indiqué dans sa réponse à la question H-0866/08, à suivre de près l’évolution des statistiques commerciales réelles (Comext) et des données des douanes en 2009.
The Commission will however, as per its reply to question H-0866/08, continue to follow closely the evolution of the actual trade statistics (Comext) and the customs data in 2009.

La Commission continuera cependant, comme indiqué dans sa réponse à la question H-0866/08 , à suivre de près l’évolution des statistiques commerciales réelles (Comext) et des données des douanes en 2009.
The Commission will however, as per its reply to question H-0866/08 , continue to follow closely the evolution of the actual trade statistics (Comext) and the customs data in 2009.

La commission continuera cependant à examiner cette question.
The committee will, however, continue to consider this matter.

Dans la mesure où les restrictions de concurrence s'exercent à l'intérieur d'un État membre, la mise en œuvre administrative des règles du droit européen de la concurrence dans les professions libérales devrait relever principalement des autorités nationales chargées de la concurrence (la Commission continuera cependant d'examiner les cas individuels si nécessaire).
In so far as competition restrictions are imposed within Member States, administrative enforcement of EC competition rules in the professions should be mainly the task of national competition authorities, although the Commission will continue to carry out casework where appropriate.

La Commission continuera cependant à surveiller de près l'incidence du régime néerlandais des prix imposés du livre sur les échanges entre États membres de l'UE et se réserve la possibilité de rouvrir l'affaire si la situation de fait ou de droit évolue.
The Commission will however continue to watch closely the impact of the system for fixed book prices in the Netherlands on trade between EU Member States and will consider re-opening the case if the factual or legal situation changes.

La Commission continue cependant - et continuera - de faire des propositions sur la recherche de nouvelles perspectives d’approvisionnement énergétique.
However, the Commission is continuing, and will continue, to make proposals in the quest for new perspectives on energy supply.

Cependant, la Commission est prête à discuter de la forme et de l'usage futurs de la clause. C'est une question que j'ai soulevée lors de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères le mois dernier, et la Commission continuera à attacher de l'importance au point de vue du Parlement.
Nonetheless, the Commission stands ready to discuss the future shape and use of the clause, an issue that I raised at the informal foreign ministers’ meeting last month, and it will continue to attach importance to Parliament’s views.

La Commission continuera, cependant, à suivre l'évolution de ce secteur d'importance capitale. Elle portera une attention particulière au maintien des conditions concurrentielles satisfaisantes dans ces secteurs industriels.
The Commission will, however, ensure that it remains fully informed about future developments in this vitally important sector; it will pay particular attention to the maintenance of competitive conditions in these industrial sectors.