Traduction de «l’entité fusionnée continuera » (Français → Anglais) :

En outre, l'enquête de la Commission a montré que l'entité fusionnée continuera à faire face à une forte concurrence de la part de constructeurs tels que Renault, Volkswagen, Daimler, Ford, Fiat et divers concurrents asiatiques.
The Commission investigation also showed that the merged entity will still face strong competition from manufacturers such as Renault, Volkswagen, Daimler, Ford, Fiat and various Asian competitors.

En ce qui concerne les liens verticaux entre les activités des parties dans la fabrication (Unipapel) et sur le marché de la vente en gros (Spicers CE) des fournitures de bureau traditionnelles, l'entité fusionnée continuera à devoir faire face à des concurrents solides et crédibles aux deux niveaux de la chaîne de production.
Regarding the vertical relationship between the parties' activities in the manufacture (Unipapel) and the wholesale (Spicers CE) of traditional office supplies, the merged entity will continue to face strong and credible competitors at both levels of the production chain.

Dans le contexte de marché géographique aussi vaste pour la vente de boeuf en caisse, nous avons conclu que l'acquisition de Better Beef ne soulevait pas de questions liées à la concurrence sur le marché en aval de l'offre de boeuf en caisse, car l'entité fusionnée continuera d'affronter une importante concurrence de la part des fournisseurs de boeuf en caisse situés au Canada et aux États-Unis.
In the context of such a broad geographic market relating to the sale of boxed beef, we concluded that the acquisition of Better Beef would not raise competition issues in the downstream market for the supply of boxed beef because the merged entity would continue to face competition from suppliers located both in Canada and in the United States.

L’entité fusionnée continuera cependant de faire face à une forte concurrence d’autres entreprises.
However, the merged entity will continue to face strong competition from other firms.

L'examen de la Commission a confirmé que la part du marché des services TI que détiendra IBM après la fusion ne soulèvera aucun problème du point de vue de la concurrence en raison du caractère marginal, en termes de part de marché, de l'ajout des activités de PwC Consulting et du grand nombre de concurrents auxquels l'entité fusionnée continuera à devoir faire face non seulement au niveau mondial, mais aussi au niveau régional ou local en Europe.
The analysis carried out by the Commission confirmed that IBM's post-merger share of the market for IT services will not raise any competitive concern given the marginal nature of the market share additions from PwC Consulting and the significant number of global viable competitors as well as the large number of local or regional competitors that the merged entity will continue to face in Europe.