Vertaling van "concurrence avait commencé " (Frans → Engels) :

J'ai dit que la concurrence avait été très intense et que le groupe des indépendants a connu une bonne croissance depuis 1981 ou 1985, selon la date à laquelle on commence à mesurer.
The points I made were that competition has been very intense, and second, the independent segment has been growing since 1981 or 1985, or whenever you want to start that measurement.

Au sujet du marché de l'interurbain, on a rappelé au Sous-comité que la concurrence n'avait commencé au Canada qu'en 1992, presque dix ans plus tard qu'aux États-Unis.
In the long-distance market, the Subcommittee was reminded, competition did not arrive in Canada until 1992 about a decade behind the United States.

Le commissaire McCreevy avait raison de commencer par expliquer les objectifs que nous voulons atteindre, à savoir plus d’efficacité et plus de concurrence.
Commissioner McCreevy was right to start by elaborating on the objectives we wish to achieve, namely more efficiency and more competition.

B2 avait commencé à construire des réseaux locaux à capacité élevée pour livrer concurrence pour la fourniture de l'accès rapide à l'Internet et d'autres services avancés.
B2 had started to build alternative high-capacity local networks to compete for the provision of high-speed Internet access and other advanced services.

Après 40 ans d'application, le droit communautaire de la concurrence avait commencé à montrer des signes d'essoufflement.
Having been in force for 40 years, Community competition law had begun to show signs of exhaustion.

La Commission a établi que l'infraction avait commencé le 5 septembre 1998 (date de l'un des documents rendant compte de l'accord entre les parties) et avait pris fin le 15 février 2001, lorsque les parties ont recouvré la liberté de se faire concurrence après avoir reçu la communication des griefs de la Commission.
The Commission established that the infringement lasted between September 5, 1998, which is the date of one of the documents that recorded the parties' agreement, and 15 February 2001, when the parties regained their freedom to compete following the receipt of the Commission's statement of objections.

Cette enquête avait commencé en janvier après que certains concurrents de Visa, comme American Express et Dean Witter Discover, aient déposés des plaintes formelles auprès de la Commission.
This investigation was launched in January after some of Visa's competitors, such as American Express and Dean Witter Discover, made formal complaints to the Commission.