Traduction de «commissaire mccreevy avait » (Français → Anglais) :

Le commissaire McCreevy avait raison de commencer par expliquer les objectifs que nous voulons atteindre, à savoir plus d’efficacité et plus de concurrence.
Commissioner McCreevy was right to start by elaborating on the objectives we wish to achieve, namely more efficiency and more competition.

- (ES) Monsieur le Président, nous pouvons remercier M. Kyprianou pour sa présence à une heure aussi tardive, bien que le débat eût probablement été beaucoup plus intéressant si le commissaire McCreevy avait été parmi nous, étant donné que nous avons établi un dialogue permanent avec lui sur ce type de questions.
– (ES) Mr President, we must thank Mr Kyprianou for being with us until so late, although the discussion would probably have been much more interesting if Commissioner McCreevy had been with us, since we hold a constant dialogue with him on this kind of issue.

Donc, le commissaire McCreevy avait le droit d’exprimer son opinion.
So, Commissioner McCreevy had the right to express his opinion.

Le Commissaire McCreevy a indiqué qu’il n’avait pas l’intention de promulguer des règlements spécifiques concernant les agences de notation de crédits mais cette option pourrait demeurer «à l’étude de manière permanente».
Commissioner McCreevy said he did not intend to issue specific regulation for credit ratings agencies (CRAs) but the possibility would be kept under "continual review".