Vertaling van "concrétisé notre ambition " (Frans → Engels) :

Nous avons très bien concrétisé notre ambition de recruter des fonctionnaires des nouveaux États membres mais, cela achevé, le nombre global de fonctionnaires sera gelé.
We have been quite successful in recruiting people from new Member States, and this will be frozen. After that, the overall number will be frozen.

Nous comprenons que l’actif doit inclure l’ambition et les rêves de tous les Canadiens quelle que soit la façon dont ils se concrétisent dans notre pays.
We understand that balance sheet has to include the ambition and the dreams of all Canadians in whatever fashion they are developed around the country.

Un simple ajustement financier tel que certains le demandent ou l’évoquent ne peut, à mes yeux, concrétiser notre ambition.
A mere financial adjustment of the type that some are seeking or have mooted will not, in my opinion, achieve our aim.

Voilà des ambitions à concrétiser si nous tenons à assurer un futur pour notre planète.
These are things we must do if our planet is to have a future.

J’approuve, au sein de ce budget, la préoccupation tout à fait louable relative à la capacité opérationnelle institutionnelle concernant un certain nombre de politiques, même si j’ai le sentiment qu’il nous reste encore un long chemin à parcourir avant de concrétiser notre véritable ambition de durabilité, de prospérité et d’intégration, une ambition chère au cœur des citoyens.
I endorse the admirable concern in this budget for institutional operational capability as regards various policies, although I feel that we remain a long way from achieving our true ambition of sustainability, prosperity and integration, an ambition that the citizens hold dear.

Elle devra réaffirmer nos valeurs et nos ambitions et confirmer notre volonté de les concrétiser dans l’optique d’une Europe élargie.
It must be a restatement of and a recommitment to our values and ambitions, looking to the future for an enlarged Europe.