Vertaling van "mes yeux concrétiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
Ridge scaled rattail

concrétiser un concept artistique
ensure artistic concept is concrete | fulfil the artistic concept | concretise artistic concept | give concrete expression to the work in a rehearsal space

un approfondissement et une concrétisation du présent rapport
a further elaboration and concretisation of the present Report

maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]
eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

réaliser des examens complets des yeux
carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela nous a étonnés: il est alors devenu évident à nos yeux, du moins à mes yeux à moi, que la solution à ce problème - si elle doit découler d'une forme de synergie, d'une coopération - n'est pas prête de se concrétiser.
That took us aback, because it made it clear to us, or at least to me, that the solution to that problem, if it has to arrive from a sort of synergistic, cooperative effort, is a long way away.

À mes yeux, pour que le Sommet de Québec soit une réussite, il faudrait que dans la déclaration, nos dirigeants, les chefs d'État et de gouvernement, nous livrent à nous, les ministres du Commerce, un ordre de marche clair qui nous permettra de concrétiser aussi rapidement que possible une Zone de libre-échange des Amériques.
To me, what would be a successful Quebec City summit would be that in the declaration, our leaders, the heads of government and heads of state, give us, the trade ministers, clear, strong marching orders to succeed in implementing a Free Trade Area of the Americas as soon as possible.

attire l'attention sur la contribution importante du sentiment d'appartenance pour que l'Union européenne se concrétise davantage aux yeux des citoyens. C'est la raison pour laquelle il y a lieu de renforcer ce sentiment, de sensibiliser davantage les citoyens et de s'efforcer sans relâche de rapprocher de l'Union européenne ses citoyens au moyen des actions et des instruments dont nous disposons;
points out that a sense of belonging plays a key role in making the European Union comprehensible for citizens; it is therefore vital to strengthen their allegiance to Europe and their awareness of citizenship. Bringing citizens closer to the European Union using the available tools and measures is an ongoing task;

Je comprends que la période qui s’annonce doit, à vos yeux, concrétiser des évolutions nouvelles. Le Parlement européen a vu le nombre de ses députés porté à 732.
I realise that the period ahead is for you a time when new developments have to become bedded down. The European Parliament’s membership has been expanded to 732.

Un simple ajustement financier tel que certains le demandent ou l’évoquent ne peut, à mes yeux, concrétiser notre ambition.
A mere financial adjustment of the type that some are seeking or have mooted will not, in my opinion, achieve our aim.

Pour la Présidente du CESE, Anne-Marie Sigmund, il est essentiel de concrétiser l'Europe aux yeux des citoyens.
The President of the European Economic and Social Committee, Anne-Marie Sigmund, believes that it is absolutely essential to bring Europe closer to its citizens.

Le rapport Andersson a les yeux tournés vers les générations futures, mais il vise également à moderniser le système afin que la sécurité sociale, les pensions, concrétisent nos objectifs et luttent contre la pauvreté.
The Andersson report is thinking about the next generations, but is also thinking about bringing things up to date so that social security, pensions, fulfil our objectives and combat poverty.

Le commissaire et le ministre italien se sont accordés sur le fait que cette politique pourra jouer un rôle très important pour concrétiser aux yeux des citoyens la notion de solidarité européenne dans une Union élargie.
Like Mr Tremonti, he believed that this policy could play a very important part in making European solidarity in an enlarged Union a reality in the eyes of its citizens.

Dans 47 jours, les pièces et les billets en euros seront mis à la disposition de tous les citoyens de la zone euro ; une monnaie unique qui concrétise, à mes yeux, le plus grand projet d’identité et d’intégration de l’Union européenne.
In 47 days the euro coins and notes will be available to everyone in the euro zone as a common currency, in my opinion, the greatest European Union project ever in terms of creating identity and fostering integration.

Aussi importants et significatifs soient-ils, ces divers éléments ne sont pas apparus suffisants pour assurer la concrétisation de cette dimension de l'Union européenne aux yeux des citoyens.
This miscellany of achievements, whatever their importance and their significance, is not regarded by the general public as an adequate response to the need to make this dimension of the European Union a reality.