Traduction de «voilà des ambitions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)

coalition à niveau élevé d'ambition
High Ambition Coalition

niveau d'ambition
level of ambition | LOA [Abbr.]

ambition extérieure
external ambition

L'évaluation du produit : voilà la norme pour l'industrie de la construction
Product Evaluation: Standard for the building industry

Voilà le chemin des étoiles [ Sic itur ad astra ]
Such is the path to the stars [ Sic itur ad astra ]

attentes | espérances | ambitions
expectations

énoncé de vision | vision | ambitions
vision statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Relever le défi de la croissance et de l'emploi en Europe, voilà la clé qui libérera les moyens nécessaires pour concrétiser nos ambitions plus générales sur le plan économique, social et environnemental; la réalisation de ces objectifs plus vastes consolidera la réussite de nos réformes.
Meeting the Europe’s growth and jobs challenge is the key to unlocking the resources needed to meet our wider economic, social and environmental ambitions; meeting those wider goals will anchor the success of our reforms.

Voilà l’ambition du Parlement, et c’est dans cet esprit que nous avons élaboré nos amendements.
That is Parliament’s ambition and with that in mind we have worked on our amendments.

D’une politique de cohésion basée sur la réunification du continent, nous devons passer à une politique de cohésion basée sur l’aménagement et le développement du territoire européen: faire de l’Union, le territoire le plus compétitif du monde aux plans économiques et social et le plus durable au plan environnemental: voilà une ambition liée à l’Europe des résultats attendue par les citoyens.
We should move beyond a cohesion policy based on the reunification of Europe to a cohesion policy based on European planning and development. Making the Union the most competitive region in the world in economic and social terms, and the most environmentally sustainable: that is the ambition linked to the Europe of results that citizens expect.

Voilà des ambitions à concrétiser si nous tenons à assurer un futur pour notre planète.
These are things we must do if our planet is to have a future.

Voilà pour la question de l’ambition sur le plan européen.
That is all on the issue of ambition at European level.

Voilà l'ambition que nous avons aujourd'hui.
That is our ambition today.

Voilà, j'ai terminé ma part du travail, vous connaissez mes craintes, mes ambitions, mes questions, c'est maintenant à vous de me proposer des réponses pertinentes et réalistes qui me permettront d'avancer.
Well, I have done my bit. You know my fears, my ambitions, my questions. Now it is for you to suggest constructive and realistic answers that will take me forward.

Je crois que l'Union européenne a un véritable devoir de sensibilisation et d'information pour que nos comportements puissent changer dans l'Union européenne. Voilà l'ambition que nous avons pour l'Europe de demain.
The EU therefore has a real duty to raise awareness and provide information so that behaviour in the EU can change. This is our ambition for the Europe of tomorrow.

Voilà mon ambition, je souhaite que ce soit la vôtre.
That is my ambition, and I trust it will be yours.