Traduction de «concrètes afin d'inciter » (Français → Anglais) :

Le Canada doit inciter les États-Unis et les pays d'Europe à se joindre à lui et à prendre des mesures concrètes pour faire pression sur le président Ianoukovitch afin qu'il apporte des changements.
Efforts must be made by Canada to get the U.S. and European countries to join it in taking concrete steps to pressure Yanukovych into making changes.

Ces politiques, accompagnées d’un système d’éducation et de formation professionnelle de qualité, doivent être assorties d’incitants concrets afin de soutenir l’apprentissage tout le long de la vie et de fournir des possibilités de développement des qualifications.
These policies, along with good quality education and professional training, must be supplemented with effective incentives supporting lifelong learning and providing opportunities for improving qualifications.

En ce moment, au sein de votre communauté, y a-t-il des mesures incitatives concrètes qui font en sorte d'intéresser davantage vos jeunes à votre langue afin qu'ils puissent la transmettre aux autres générations?
Today, within your community, are there any concrete measures to encourage your young people to learn your language, so that they can pass it on to other generations?

46. réaffirme la nécessité d'améliorer en permanence les engins de pêche afin d'en peaufiner la sélectivité, ce qui constituera un facteur important dans la réduction des prises accessoires et de leur impact sur l'environnement; demande à la Commission d'élaborer des instruments de politique concrets pour inciter les pêcheurs à faire le nécessaire afin de limiter au maximum les captures accessoires;
46. Reiterates the need constantly to improve fishing gear in order to perfect its selectivity, which will be an important factor in reducing by-catches and their impact on the environment; calls on the Commission to develop specific policy instruments to encourage fishermen to take all available measures to reduce their by-catches as far as possible;

La Commission dispose-t-elle de données, qualitatives et quantitatives, à propos de ce phénomène et envisage-t-elle de prendre des initiatives concrètes afin d’inciter les États membres à le combattre, dans le but de défendre les droits de l’homme et l’état de droit dans l’Union européenne?
Does the Commission have qualitative and quantitative data concerning this phenomenon and does it intend to take practical steps to urge the Member States to tackle it with a view to the protection of human rights and the rule of law in the EU?

La Commission dispose-t-elle de données, qualitatives et quantitatives, à propos de ce phénomène et envisage-t-elle de prendre des initiatives concrètes afin d'inciter les États membres à le combattre, dans le but de défendre les droits de l'homme et l'état de droit dans l'Union européenne?
Does the Commission have qualitative and quantitative data concerning this phenomenon and does it intend to take practical steps to urge the Member States to tackle it with a view to the protection of human rights and the rule of law in the EU?

20. invite la Commission à poursuivre les programmes du type SAVE et à y inclure des mesures concrètes telles que l'équipement progressif des bâtiments, afin de fournir l'incitation qui serait éventuellement exigée par la directive;
20. urges the Commission to expand programmes such as the SAVE programme to include concrete measures, such as retro-fitting of buildings, in order to provide the necessary kick-start that the Directive may require;

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, j'annonçais, vendredi, au nom de mon collègue le secrétaire d'État responsable du Bureau fédéral de développement régional pour le Québec, une contribution de 15 000 $ à la Chambre de commerce de Magog-Orford pour identifier des moyens concrets afin d'inciter nos voisins américains à venir magasiner chez nous, dans Brome—Missisquoi.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, last Friday, on behalf of the Secretary of State responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, I announced that a $15,000 contribution would be made to the Magog-Orford Chamber of Commerce, to identify concrete measures to encourage our U.S. neighbours to come and shop in Brome—Missisquoi.

Au-delà des débats en cours dans les différents Conseils il faudra, a indiqué Mme Scrivener "Développer une concertation avec l'industrie afin de trouver des points d'application concrets aux mesures d'incitation fiscale et de rechercher, par la voie de véritables contrats avec les entreprises, la mise en oeuvre de programmes de réduction progressive des émissions de CO2".
Mrs Scrivener pointed out that, in addition to discussions in the Council, it was important to have consultations with industry to seek suitable areas for concrete application of the incentive measures and to implement programmes for the gradual reduction of CO2 emissions through genuine contracts with businesses.