Vertaling van "moyens concrets afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyens qui frappent l'imagination afin d'aider
imaginative ways to help

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe de coopérer avec les États membres afin de mettre au point un moyen concret d'utiliser ces directives pour faire progresser l'e-accessibilité.
It is important to cooperate with the Member States, to develop a practical way of using these Directives to address eAccessibility.

Avec l'union politique comme ligne d'horizon, le président Barroso a indiqué que la Commission s'engageait à prendre des mesures concrètes afin que se développe un espace public européen et à formuler de nouvelles idées sur les moyens de rendre l'Union européenne plus ouverte et démocratique, lorsque le temps sera venu d'engager un débat dans la perspective des élections européennes de 2014.
With a political union as a horizon, President Barroso announced the Commission’s commitment to take concrete steps towards developing a European public space as well as to put forward further ideas on how to make the European Union more open and democratic in time for a debate before the European elections in 2014.

Par ailleurs, la Commission est en train d'élaborer des propositions concrètes afin que le programme européen sur le changement climatique (PECC) soit mené sur le moyen et long terme.
The Commission is also drawing up practical proposals for the medium- and long-term operation of the European Climate Change Programme (ECCP).

[.] d'identifier et de recommander, dans les plus brefs délais, des moyens concrets, afin de contrer l'augmentation abusive des prix du pétrole et de ses dérivés, et de régulariser sur une base permanente les prix du pétrole et de ses dérivés.
—to identify and recommend, as soon as possible, concrete means to fight the abusive increase of petroleum product prices and to regulate petroleum product prices on a permanent basis.

Dans le cadre de cette stratégie, l'Union européenne est appelée à trouver des moyens concrets d'engager le dialogue avec la Chine sur son processus de réforme afin de parvenir à des bénéfices mutuels dans les domaines de la politique, de l'économie, du commerce, des investissements, de la société, de l'environnement et pour ce qui est d'autres relations.
The strategy directs the EU to find practical ways to engage China in its reform process so as to achieve mutual benefits in political, economic, trade and investment, social, environmental, and other relations.

Nous souhaitons vous apporter un soutien et des moyens de financement concrets afin de vous aider à concrétiser la vision d'avenir que vous avez pour votre collectivité».
We want to connect you to practical support and finance to help you achieve your vision for your community”.

De plus, nous appuyons les initiatives visant à donner aux services responsables du maintien de l'ordre public des moyens concrets et efficaces d'appliquer les lois conçues afin de réprimer la conduite avec les facultés affaiblies par l'alcool ou d'autres drogues.
Moreover, we support initiatives to provide services responsible for maintaining public order with concrete and effective tools to implement legislation aimed at cracking down on impaired driving caused by alcohol or other drugs.

Au niveau européen, un moyen concret serait de mettre en œuvre des programmes d'étiquetage afin de mieux informer les consommateurs.
At European level, one specific measure would be to bring in labelling schemes to better inform consumers.

Dans ces conditions, prenant note des conclusions de l'étude, le Commissaire Karel Van Miert : - A demandé au "Comité des utilisateurs du Moyen de paiement"(1) d'étudier l'ensemble de ce rapport et de proposer des mesures pratiques et concrètes afin d'assurer un minimum de transparence. - A transmis aux différentes organisations internationales émettrices de moyens de paiement (Visa, Eurocard...) l'étude du BEUC en leur demandant d'expliquer les différences entre les règles générales et les pratiques constatées dans les Etats membres.
- 2 - In the circumstances, and noting the conclusions drawn from the study, Mr Van Miert has: - asked the Committee of means of payment users(1) to look into all aspects of the report and propose practical measures for establishing a minimum level of transparency; - sent copies of the BEUC study to the various international organizations responsible for issuing means of payment (e.g. Visa, Eurocard, etc.) asking them to explain the differences between the general rules and actual practice in the Member States.

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, j'annonçais, vendredi, au nom de mon collègue le secrétaire d'État responsable du Bureau fédéral de développement régional pour le Québec, une contribution de 15 000 $ à la Chambre de commerce de Magog-Orford pour identifier des moyens concrets afin d'inciter nos voisins américains à venir magasiner chez nous, dans Brome—Missisquoi.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, last Friday, on behalf of the Secretary of State responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, I announced that a $15,000 contribution would be made to the Magog-Orford Chamber of Commerce, to identify concrete measures to encourage our U.S. neighbours to come and shop in Brome—Missisquoi.