Traduction de «conclus ainsi mon exposé » (Français → Anglais) :

Je conclus ainsi mon exposé.
With this, I would like to conclude my presentation.

Quand on regarde le plan de coupures dont j'ai fait mention dans la conclusion de mon exposé tout à l'heure, le plan de coupures qui, initialement, était de couper 48 milliards de dollars dans les transferts sociaux, de 1994 à 2003, principalement dans l'éducation supérieure—dans la santé et dans l'aide sociale, mais dans l'éducation aussi—les chiffres parlent d'eux-mêmes.
The planned cuts I mentioned in the conclusion to my speech just now, which were initially to cut $48 billion in social transfers between 1994 and 2003, primarily in post-secondary education—in health and social assistance, but in education as well—say it all.

Monsieur le Président, chers députés, je conclus ainsi mon résumé des résultats de cette troisième réunion du Conseil européen cette année.
Mr President, honourable Members, that concludes my summary of what we agreed at this, the third meeting of the European Council this year.

Je termine ainsi mon exposé, et je vous remercie, Mesdames et Messieurs, de votre attention.
This concludes my presentation. Many thanks, ladies and gentlemen, for your kind attention.

Je pense que ce message tiendra lieu de conclusion à mon exposé.
I believe that this message provides an appropriate conclusion to my speech.

Je termine ainsi mon court exposé sur les suites que la Commissions compte donner au rapport de Mme Peijs.
This brings me to the end of my brief clarification on the action the Commission intends to take on the report by Mrs Peijs.

En conclusion de mon exposé, je dirais ceci: le commissaire à l'environnement n'a surtout pas à encourager ou même à cautionner cette attitude cavalière qui a teinté l'ensemble des interventions fédérales.
To conclude my remarks, I will say this: the commissioner of the environment must not encourage or even support this offhand attitude that characterizes federal interventions as a whole.

Comme je l'ai dit dans la conclusion de mon exposé, je considère que la gestion des océans est aussi importante que les menaces militaires.
I regard ocean management, as I commented towards the conclusion of my opening statements, as important as military threats.