Traduction de «conclu ses travaux lundi dernier » (Français → Anglais) :

Lundi dernier, j'ai eu le plaisir de signer le premier accord de libre-échange conclu entre le Canada et un pays asiatique, soit l'Accord de libre-échange Canada-Corée.
This past Monday, I was pleased to sign Canada's first free trade agreement with an Asian country, namely the Canada-Korea free trade agreement.

Lundi dernier, un accord informel a été conclu entre la présidence française et les grands groupes du Parlement sur la manière de réduire les émissions de carbone des voitures.
Last Monday an informal agreement was reached between the French Presidency and Parliament’s large groups on how we will reduce carbon emissions from cars.

Lundi dernier, un accord a été conclu au sein de l’ANASE à propos de l’aide internationale destinée à la Birmanie.
Last Monday agreement was reached within ASEAN on international aid to Burma.

L’année dernière, nous avons conclu les travaux concernant la base juridique de la prochaine version du Fonds pour les réfugiés pour la période 2008-2013.
Last year, we finished work on the legal basis for the forthcoming version of the Refugee Fund for the years 2008-2013.

Ce groupe de travail a conclu ses travaux lundi dernier.
The working party finished its deliberations last Monday.

J'ai ensuite présenté le projet d'ordre du jour au Parlement lors de l'ouverture des travaux, lundi dernier.
The draft agenda was then put to Parliament by me at the opening of business on Monday.

À Chicago, lundi dernier, John Dillon, l'ancien directeur général d'International Paper, a suggéré que nous devrions peut-être faire venir les intéressés dans la salle et les y garder jusqu'à ce qu'un accord soit conclu.
In Chicago last Monday, John Dillon, the former CEO of International Paper, suggested that maybe what we should do is bring the appropriate people into a room and keep them there until there's a deal.

Cette transition me permet maintenant d’en venir à l’accord conclu lundi dernier après deux réunions marathons avec la Présidence luxembourgeoise, cela bien entendu en pleine coopération avec vos services.
That brings me to the agreement that we concluded last Monday after two marathon meetings with the Luxembourg Presidency, obviously in full cooperation with your services.

Je suis très heureux d'avoir signé lundi dernier, à Yaoundé, le document de stratégie et le programme indicatif national établis au titre du 9e Fonds européen de développement dans le cadre de l'accord conclu à Cotonou le 26 juin 2000.
I am very pleased to have signed last Monday in Yaoundé the country strategy and the national indicative program of the 9th European Development Fund in the framework of the agreement signed in Cotonou June 26th 2000.

Levée des restrictions de transit ce vendredi 31 août à 12.00h Suite aux difficultés rencontrées par certains des participants à la réunion de lundi dernier pour mettre en oeuvre l'accord de principe conclu (voir IP(90) 716) notamment au sujet d'une des routes alternatives ("Loferstrasse"), Monsieur Karel Van Miert, membre de la Commission des Communautés européennes, a repris contact avec Monsieur Bernini, Ministre des Transports de l'Italie, Monsieur Zimmermann, Ministre des Transports de la RFA, Monsieur Streicher, Ministre des Transports d'Autriche, ainsi qu'avec les autorités régionales intéressées.
Transit restrictions lifted today, 31 August, at 12 noon. Some of those taking part in last Monday's meeting have encountered difficulties in implementing the agreement in principle reached at that meeting (see IP(90) 716), particularly with regard to one of the alternative routes involved (the "Loferstrasse"). Accordingly, Mr Karel Van Miert, Member of the Commission of the European Communities, again contacted Mr Bernini, Mr Zimmermann and Mr Streicher (the Transport Ministers of Italy, Germany and Austria respectively) and the regional authorities concerned.