Traduction de «conclu que notre processus était » (Français → Anglais) :

Une vérification externe récente a conclu que notre processus était avant-gardiste et un modèle à suivre.
A recent external audit found our process to be leading-edge and a model for others to follow.

D. considérant que dans son rapport 2011 sur les progrès accomplis par la Turquie, la Commission a conclu que la Turquie était un pays essentiel à la sécurité et à la prospérité de l'Union européenne, que la contribution de la Turquie à l'Union européenne dans un nombre de domaines clés serait pleinement effective moyennant un calendrier optimiste et une approche crédible à l'égard du processus de négociation, et qu'il demeurait essentiel que la Turquie poursuive ses réformes en matière de critères politiques, des efforts supplémentaires s'avérant nécessaires afin de garantir le respect des droits fondamentaux;
D. whereas in its 2011 Progress Report the Commission concluded that Turkey was a key country for the security and prosperity of the European Union, that its contribution to the European Union in a number of crucial areas would be fully effective with a positive agenda and a credible approach to the negotiation process, that it remained essential that Turkey continue its reforms concerning the political criteria and that significant further efforts were needed to guarantee fundamental rights;

Les mécanismes doivent être en place, j'en conviens, mais nous devrons utiliser les cartes EXPRES jusqu'à ce que le gouvernement américain conclue que notre processus d'habilitation de sécurité correspond à ses objectifs, quels qu'ils soient, parce que les États-Unis ont bien entendu le droit de déterminer qui peut manutentionner et transporter des marchandises dangereuses à l'intérieur de leur territoire.
We must have the process in place, I agree; but we're still going to have to have the FAST card until the American government will accept that our security clearance process meets their objectives, whatever those may be, because they have the right, obviously, to determine who's going to handle and transport dangerous goods within the boundaries of the United States.

Ce dont je me souviens, c'est que M. Harrison avait conclu que le processus était trop onéreux et que toutes les étapes de présélection prenaient énormément de temps.
What I remember is that Mr. Harrison had concluded that the process was too costly and that all the preselection stages took an enormous amount of time.

F. considérant que la déclaration préliminaire de la mission d'observation électorale de la SADC a conclu que le processus qui avait conduit au second tour de l'élection présidentielle, qui s'est tenue le 27 juin 2008, n'était pas conforme aux principes et orientations de la SADC en matière d'élections démocratiques et que ces élections ne reflétaient pas la volonté du peuple du Zimbabwe,
F. whereas the preliminary statement delivered by the SADC Election Observer Mission concluded that the process leading up to the presidential runoff elections held on 27 June 2008 did not conform to the SADC Principles and Guidelines Governing Democratic Elections and that the elections did not reflect the will of the people of Zimbabwe,

Ce processus était déjà conclu à la fin de 1993.
This process was concluded as early as the end of 1993.

Mon sous-ministre m'a dit que notre processus était transparent, qu'il faisait place à la consultation, que la force de notre système.
My deputy minister conferred with me that our process was transparent, that our process was with consultation, the strength of our system and they invited—

Il est intéressant de noter que les membres de l'Ontario Pipeline Landowners Association qui ont discuté de cette situation avec les propriétaires qui ont comparu devant l'Office de l'énergie de l'Ontario, ont conclu que le processus était plus juste et beaucoup moins exclusif tant pour les propriétaires que pour le promoteur de l'oléoduc.
It is interesting that members of the Ontario Pipeline Landowners Association, who have discussed their situation with landowners who had appeared before the Ontario energy board, found that process to be fairer and more inclusive for both the landowner and the proponent.