Traduction de «intéressant de noter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

noter avec une profonde inquiétude [ noter avec une profonde préoccupation | noter avec une vive inquiétude | noter avec une vive préoccupation ]
note with deep concern [ note with grave concern | note with profound concern ]

événement à noter
Notable event

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

Retraités canadiens en action [ RCA | Corporation canadienne des retraités intéressés | Corporation des retraités canadiens intéressés ]
Canadian Pensioners Concerned Incorporated [ CPC | Canadian Pensioners Concerned Inc. | Pensioners Concerned (Canada) Inc. ]

paiement à noter par le porteur | PNP
home-office payment | HOP

noter
pencil in

décisions de noter
notings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est intéressant de noter que personne n'avait prévu le succès énorme remporté par le commerce électronique sur la base de contacts directs entre les acheteurs et les vendeurs (technologies "pair-à-pair"), qui semblent intéresser une proportion importante des utilisateurs d'internet.
Interestingly, nobody forecast the enormous success of eCommerce based on direct links between private buyers and sellers (peer-to-peer, P2P), which seems to appeal to a large share of Internet users.

À cet égard, il est intéressant de noter que l'avenir des contrats à durée déterminée, y compris les contrats de recherche, dépend également de la mise en oeuvre de la directive communautaire sur le travail à durée déterminée [76]. La directive vise à empêcher les employés à durée déterminée d'être traités moins favorablement que les employés à durée indéterminée comparables; à prévenir les abus découlant de l'utilisation de contrats à durée déterminée successifs; à améliorer l'accès à la formation pour les employés à durée déterminée; et à veiller à ce que les employés à durée déterminée soient informés des postes vacants à durée indéterminée.
Within this context it is worthwhile noting that the future of fixed term contracts, including research contracts is also related to the implementation of the "EU Directive on Fixed Term Work" [76]. The Directive aims to prevent fixed-term employees from being less favourably treated than similar permanent employees; to prevent abuse arising from the use of successive fixed terms contracts; to improve access to training for fixed terms employees; and to ensure fixed-terms employees are informed about available permanent jobs.

Il est intéressant de noter que dans le nouveau Code du travail, on retrouve—et cela devient intéressant—une formation de comités. On pourra former des comités sur lesquels il y aura des responsables qui seront des inspecteurs, mais où on retrouvera aussi des employés et des représentants des employeurs qui s'assureront de faire respecter le Code de la santé du travail.
It is interesting to note that the new labour code provides for the establishment of committees made up of inspectors, employees and employer representatives, who will ensure compliance with the occupational health code.

Il est intéressant de noter que le Parti réformiste a obtenu un peu plus de 6 p. 100 des voix, c'est-à-dire bien moins que 10 p. 100 et que le pourcentage des voix qu'il a recueillies a en fait décliné, point qu'il est intéressant de placer dans le contexte du débat qui a lieu aujourd'hui.
It was interesting to note that the Reform Party got a little over 6% of the vote, certainly under 10% of the vote, and actually saw its percentage decline, which is interesting to put in the context of the debate that is taking place today.

Mme Suzanne Tremblay: Je pense qu'il serait intéressant de noter au procès-verbal du comité qu'une fois connu le budget et le fonds reconduit, on aimerait rencontrer des gens qui sont membres du conseil d'administration du fonds, parce que c'est sans doute à eux de nous envoyer des représentants, afin de discuter avec eux des critères de fonctionnement pour s'assurer vraiment que toutes les catégories de personnes puissent avoir accès à ce fonds. On devrait le noter tout de suite.
Ms. Suzanne Tremblay: I think it would be useful to note, in the committee minutes, that once we know what the budget is and the funds have been renewed, that we would like to meet with people who are members of the board of trustees, because it is no doubt up to them to send us representatives, so that we can discuss the operating criteria.

Il est également intéressant de noter que dans cette lettre du 3 mars 1997, il dit aux intéressés que l'efficacité des dispositions en question, c'est-à-dire le fait d'octroyer un traitement de faveur aux manutentionnaires céréaliers, sera examinée en 1999. On parle donc toujours de cet examen en particulier.
It is also interesting that in this particular letter of March 3, 1997, he says to them that the effectiveness of the provisions in question, meaning allowing preferential treatment to grain handlers, would be subject to review in 1999, so they are still talking about this particular review.

Il est également intéressant de noter et je suis certain que c'est un sujet qui vous touche qu'en Floride, on s'intéresse aussi au droit de visite des grands-parents.
It is also interesting to note, and I am sure you can relate to this, that Florida also deals with the grandparent access issue.

Il est intéressant de noter que l’amplitude des horaires de travail et les niveaux de productivité horaire dans les États membres semblent fortement et inversement corrélés.
Interestingly, the length of working time appears highly inversely correlated with levels of hourly productivity across Member States.

Il est intéressant de noter que la répartition des concours entre l'environnement productif (deux tiers) et les infrastructures de base (un tiers) est exactement l'inverse de celle de l'objectif 1.
It is interesting to note that the allocation of assistance between the productive environment (two thirds of assistance) and basic infrastructures (one third) is exactly the reverse of the situation for Objective 1.

Il est par exemple intéressant de noter que s'il existe des différences sensibles entre les pays de l'UE [23], certains pays d'Europe du Nord obtiennent de meilleurs résultats que les Etats-Unis dans certains domaines [24].
An interesting point for example is that, while there are significant differences among the EU countries [23], some of the Northern ones score even better than the United States in some domains. [24].