Vertaling van "conciliation représente très clairement " (Frans → Engels) :

Assurer l'application du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail représente très clairement le principal objectif de la proposition.
Ensuring the application of the principle of equal opportunities and equal treatment for men and women in matters of employment and occupation clearly constitutes the main focus of the proposal.

L’enquête sur ces massacres fait donc déjà partie de tout accord et représente très clairement une condition indispensable.
The investigation of these massacres is therefore already a part, and a very clear pre-requisite, of any settlement.

Le résultat final sur lequel a débouché la procédure de conciliation représente très clairement la position du Parlement dans les deux cas et répond pleinement aux exigences minimales de la convention d’Århus, quand ils ne vont pas au-delà.
The outcome as a result of conciliation represents Parliament’s position very clearly in both cases and meets the minimum requirements in the Århus Convention fully, even going beyond them.

Les deux directives Århus déjà adoptées représentent très clairement la position du Parlement.
The two Århus directives already adopted represent Parliament’s position very clearly.

La position de Alvaro Uribe Velez, un jeune conservateur très brillant et plein d'esprit d'entreprise qui représente le mouvement politique «Primero Colombia», «La Colombie en premier», est bien connu dans la population pour son intransigeance à l'égard des guérilleros. Il est un grand partisan du développement économique et il représente très clairement l'extrémité de l'éventail politique opposée à Serpa.
The position of Alvaro Uribe Velez, a very bright, young, entrepreneurial, conservative man, who represents the “Primero Colombia”, “Colombia First”, political movement, is known very publicly to have a hard line on the guerrillas, he's a strong promoter of economic development, he represents very much the opposite end of the political spectrum from Serpa.

Je vous prie de représenter très clairement la position de ce Parlement par rapport à ces propos.
I would ask you to make this Parliament's position in respect of these remarks quite clear.

À l'occasion de négociations diplomatiques préalables amorcées par le secrétaire général des Nations Unies, l'Union européenne, les représentants du G-8 et les représentants de l'OTAN, on a indiqué très clairement qu'il serait très difficile d'aboutir à une résolution unanime.
It was made quite clear in earlier diplomatic negotiations undertaken by the Secretary General of the United Nations, by the European Union, by the G-8 representatives and by representatives of NATO that it would be very difficult to get a unanimous resolution.

La vice-première ministre a dit très clairement que les prestations de sécurité de la vieillesse ne toucheraient pas les femmes de 65 ans et plus même si le plan budgétaire, un document du gouvernement, affirme que l'on retrouvera, parmi les principes de base régissant la refonte de la sécurité de la vieillesse, le versement des prestations de sécurité de la vieillesse en fonction du revenu familial (1150) Comment le gouvernement concilie-t-il cette réponse avec le principe énoncé dans ce document?
The Deputy Prime Minister answered unequivocally that old age security benefits would not affect women who are 65 and older even though the budget plan, a government document, states unequivocally that the basic principles for reforming OAS shall be the provision of OAS benefits on the basis of family income (1150 ) How does the government square that response with the stated principle in this document?

J’ignore qui la députée prétend représenter à la Chambre aujourd’hui, mais elle ne représente certainement pas les Albertains qui ont dit très clairement au gouvernement qu’ils appréciaient ses mesures fiscales.
I do not know who she purports to be representing here in this House today, but it certainly is not the Albertans who have spoken very clearly to our government, saying that they appreciate those tax measures.

Hier, quand je me suis adressé aux représentants de l'industrie du gaz naturel liquéfié, j'ai dit très clairement qu'ils devaient d'abord engager et former des Canadiens, surtout des jeunes et des Autochtones, et ne compter sur le Programme des travailleurs étrangers temporaires qu'en dernier recours et dans une mesure très limitée.
I was absolutely clear yesterday with the B.C. liquefied natural gas industry that it must employ and train Canadians first, particularly young Canadians and aboriginal Canadians, and only look to the TFW program as a last and very limited resort.