Traduction de «concertées et mieux coordonnées seraient » (Français → Anglais) :

Par contre, en effet, des niveaux d'aide supérieurs seraient certainement très très utiles, en particulier si l'aide canadienne était mieux coordonnée avec celle fournie par d'autres pays, spécialement les États-Unis et l'Union européenne.
But yes, increased levels of aid would certainly be very, very successful, especially if the Canadian aid was better coordinated with the aid provided by other countries, particularly the U.S. and the EU.

Ensemble, nous vous avons jeté les bases d'une communauté de pratique mieux coordonnée et davantage concertée.
Together we have laid the foundation for a more coordinated and collaborative community of practice.

Ne pensez—vous pas que si la coopération entre le fédéral et les provinces était meilleure, si nous abordions la question de l'éducation d'une façon plus nationale et plus concertée, les provinces seraient mieux à même de prendre des décisions dans le domaine de l'éducation et de la santé si nous rétablissions ce financement?
Wouldn't you argue that if there were more cooperation federally and provincially and if we had a more focused approach to education on a national level, the needs of education or health care could be met or those decisions could be made more effectively by provinces if we were in fact to restore funding?

La Commission pense cependant que des stratégies davantage concertées et mieux coordonnées seraient de nature à encourager les États membres à lutter contre la fraude fiscale et à les aider dans cette tâche.
Nevertheless, the Commission believes that more common and coordinated approaches could help and encourage Member States in the fight against tax fraud.

Nous devrions définir une approche mieux coordonnée dont les provinces et les organisations professionnelles seraient des partenaires actifs.
We should be developing a more coordinated approach involving provinces and professional organizations as active partners.

L'ajout de coordonnateurs régionaux des communications fera en sorte que les communications du gouvernement du Canada aux paliers régional et local soient mieux coordonnées et concertées.
The addition of regional communications co-ordinators will further enhance co-ordination and collaboration of government-wide communications at the regional and local level.