Traduction de «provinces seraient mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

province mieux nantie
better-off province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne pensez—vous pas que si la coopération entre le fédéral et les provinces était meilleure, si nous abordions la question de l'éducation d'une façon plus nationale et plus concertée, les provinces seraient mieux à même de prendre des décisions dans le domaine de l'éducation et de la santé si nous rétablissions ce financement?
Wouldn't you argue that if there were more cooperation federally and provincially and if we had a more focused approach to education on a national level, the needs of education or health care could be met or those decisions could be made more effectively by provinces if we were in fact to restore funding?

Toutes les provinces seraient mieux en mesure de faire leurs calculs pour les années à venir.
It would allow all provinces to better make their calculations going forward.

Par conséquent, les provinces seraient mieux en mesure d'offrir des services sociaux et de créer elles-mêmes les conditions propices au développement économique, sans ingérence du gouvernement fédéral.
Therefore, provinces would have a better chance of providing social services and creating conditions for economic development on their own without the interference of the federal government.

Je dis cela sans faire le débat à savoir si les provinces seraient mieux placées et, dans certains cas, les municipalités qui font cette intervention.
I am saying this without getting into a debate over whether the provinces would be in a better position, or, in some cases, the municipalities that do this.

Est-ce que les besoins de chacune des provinces seraient mieux servis par la Commission canadienne du tourisme, dont l'objectif est de faire la promotion de plusieurs produits touristiques qui se font concurrence entre eux?
Would the needs of each of the provinces be better served by the Canadian tourism commission, whose object is to promote several competing tourism products?