Vertaling van "organisations professionnelles seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

association professionnelle [ organisation interprofessionnelle | organisation professionnelle ]
professional association [ inter-professional organisation | professional organisation | professional union ]

association professionnelle | chambre professionnelle | organisation professionnelle | organisme professionnel
trade association | trade body

Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne-Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne-Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne | Copa-Cogeca [Abbr.]
Committee of Professional Agricultural Organisations-General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union | Copa-Cogeca [Abbr.]

association professionnelle | organisation professionnelle | organisme professionnel
professional association | professional body | professional organisation

ordre professionnel [ ordre | association professionnelle | organisation professionnelle | corporation | corporation professionnelle ]
corporation [ professional corporation | professional body ]

Association des organisations professionnelles du commerce des sucres pour les pays de l'UE [ ASSUC | Association des organisations professionnelles du commerce des sucres pour les pays de la CEE ]
Association of Professional Organizations of the Sugar Trade for EU Countries [ Association of Professional Organizations of the Sugar Trade for EEC Countries ]

Association canadienne des organismes professionnels de la danse [ Association canadienne des organisations professionnelles de la danse ]
Canadian Association of Professional Dance Organizations

organisation professionnelle | organisme professionnel
professional body | professional organization

organisations professionnelles
employers' and workers' organizations

organisation professionnelle
professional organization | trade organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce résultat pourrait s'expliquer par l'interdépendance économique entre les unités d'exploitation: sans le circuit, les hôtels ne seraient pas rentables et, sans les hôtels, l'exploitation rentable du circuit par l'organisation de courses professionnelles, de concerts de rock et d'autres activités attirant une clientèle dans un large périmètre géographique serait plus difficile.
This seems to be the consequence of the economic interdependence of the various clusters of assets: without the race track, the hotels would not be viable; without the hotels, a profitable exploitation of the race track with professional races, rock concerts and other activities with a large catchment area would be more difficult.

Nous devrions définir une approche mieux coordonnée dont les provinces et les organisations professionnelles seraient des partenaires actifs.
We should be developing a more coordinated approach involving provinces and professional organizations as active partners.

Les activités de chaque organisation professionnelle seraient financées par ses membres et au moyen d'une subvention communautaire de 10 euros par hectare.
The activities of each inter-branch organisation would be financed by its members and by a Community grant of € 10 per hectare.

Je peux comprendre pourquoi certaines organisations professionnelles dans d'autres États membres seraient opposées à cela mais, en Irlande ainsi qu'au Royaume-Uni, ce système fonctionne de façon efficace depuis de très nombreuses années.
I can see why some professional organisations in some other Member States would be opposed to that, but it has worked effectively for very many years in Ireland as well as the UK.

D'autres mesures ne seraient que cofinancées (à 50% par exemple) par l'Union européenne, le reste étant pris en charge par les organisations professionnelles ou les associations de branche qui les proposent, et par les États concernés.
Other measures should only be part-financed (e.g. 50%) by the EU, the remainder being defrayed by the professional/interbranch organisations proposing them and by the Member States concerned.

11. est d'avis que les États membres devraient adopter un code de conduite qui contienne des directives éthiques et autres bonnes pratiques, que les traducteurs et interprètes jurés seraient tenus de respecter sous peine de perdre leur accréditation ou d'être radiés de la profession; ce code de conduite devrait être élaboré prenant en compte l'avis de tous les secteurs concernés tels que les écoles de traducteurs et interprètes, les ministères de justice, les instituts professionnels; juge également utile que les États membres garantissent, par des cours de formation technique appropriée, que les traducteurs et les interprètes jurés connaissent le sens des termes juridiques ainsi que l'organisation générale du système judiciaire;
11. Believes that the Member States should adopt a code of conduct containing ethical guidelines and other good practices to be adhered to by certified translators and interpreters, failing which accreditation would be withdrawn or the individuals concerned would be dismissed from the profession; this code of conduct should be drawn up with due regard for the opinions of all interested parties, such as schools for translators and interpreters, ministries of justice and professional associations and so on; also believes that Member States should provide suitable technical training courses for sworn translators and interpreters to ensure that they understand the meaning of legal terms and are versed in the workings of the judicial system;

12. est d'avis que les États membres devraient adopter un code de conduite qui contienne des directives éthiques et autres de bonnes pratiques, que les traducteurs et interprètes jurés seraient tenus de respecter sous peine de perdre leur accréditation ou d'être radiés de la profession; ce code de conduite devrait être élaboré prenant en compte l'avis de tous les secteurs concernés tels que les écoles de traducteurs et interprètes, les ministères de justice, les instituts professionnels; juge également utile que les États membres garantissent, par des cours de formation technique appropriée, que les traducteurs et les interprètes jurés connaissent le sens des termes juridiques ainsi que l'organisation générale du système judiciaire;
12. Believes that the Member States should adopt a code of conduct containing ethical guidelines and other good practices to be adhered to by certified translators and interpreters, failing which accreditation would be withdrawn or the individuals concerned would be thrown out of the profession. This code of conduct should be drawn up with due regard for the opinions of all interested parties, such as schools for translators and interpreters, ministries of justice and professional associations and so on; also believes that Member States should provide suitable technical training courses for sworn translators and interpreters to ensure that they understand the meaning of legal terms and are fully versed in the workings of the judicial system;

D'autres mesures ne seraient que cofinancées (à 50% par exemple) par l'Union européenne, le reste étant pris en charge par les organisations professionnelles ou interprofessionnelles qui les proposent, et par les États concernés.
Other measures should only be part-financed (e.g. 50%) by the EU, the remainder being covered by the professional/interbranch organisations proposing them and by the Member States concerned.

Ces réseaux seraient décentralisés et reposeraient sur toute une série de structures existantes, les Euro- Info-centres, les bureaux de représentation de la Commission, les fédérations et organisations professionnelles".
Those networks would be decentralized and would be based on a whole range of existing structures: the Euro-Info-Centres, the Commission's representative offices, and trade and business associations and organizations".