Vertaling van "concertations budgétaires nous devrions toujours garder " (Frans → Engels) :

Nous devrions toujours garder à l'esprit que, chaque fois que nous prenons la parole à la Chambre, nous contribuons à l'histoire de notre pays.
We should always be mindful that every time we speak as members of this honourable House we contribute to the history of our nation.

Nous devrions toujours garder en mémoire ces deux mots, paix et amitié, pendant que nous cherchons une solution à long terme.
We should keep those words in mind, peace and friendship, as we work together toward the long term solution.

Nous devrions conserver cette formule pour les prochaines années. Pour les futures concertations budgétaires, nous devrions toujours garder à l'esprit que notre Parlement représente les citoyens, dont la volonté s'exprime au travers des groupes politiques. N'oublions pas non plus que le budget est en soi un acte politique.
We should not change this formula in the years to come, and for future budgetary conciliations we must always bear in mind that this House represents citizens and that their will is expressed through the political groups. Nor should we forget that the budget is a political act in itself.

Nous devrions toujours garder cela à l’esprit.
We should always give attention to this.

Une remarque concernant la protection des consommateurs en général: nous devrions toujours garder à l’esprit les avantages offerts par la protection des consommateurs, pas seulement ceux qui sont destinés aux consommateurs, mais également les avantages qu’aura une confiance accrue des consommateurs sur le marché intérieur, la croissance économique qu’elle encouragera et, bien entendu, la compétitivité de l’économie européenne.
One point on the consumer protection area in general is that we should always bear in mind the benefits of offering consumer protection, not just for the consumers, not just for the protection of the citizen, but also the benefits that increased consumer confidence will have on the internal market, the economic growth that this will promote and, of course, the competitiveness of the European economy.

Nous devrions toujours garder à l’esprit que les nouveaux emplois créés en Europe le sont dans ce secteur et uniquement dans ce secteur.
We should always bear in mind that new jobs in Europe are created in this sector and in this sector alone.

Nous devrions toujours garder à l'esprit que l'administration publique en tant que prestataire de services assume un rôle particulier.
We should always remember that in delivering its services, the role of a government is special.

Nous devrions toujours garder à l'esprit les conséquences possibles de ces mesures législatives sur les êtres humains.
We have to keep in mind the possible human consequences of that legislation every day of our lives.

Lorsque nous discutons de l'abolition du registre des armes d'épaule, comme nous l'avons fait il y a quelques mois à peine, nous devrions toujours garder à l'esprit que c'est grâce à des outils comme celui-là, des outils qui contribuent à assurer la sécurité publique, que les morts par arme à feu sont beaucoup moins fréquentes au Canada qu'aux États-Unis.
When engaging in debate about abolishing the gun registry, as we did a few short months ago, we should be mindful of the fact that these very public safety tools are the reason why gun-related deaths are far less prevalent in Canada than they are in the United States.