Vertaling van "concernée avait changé " (Frans → Engels) :

Le présent réexamen a révélé que la situation de la société concernée avait changé depuis l’enquête initiale.
The current review revealed that the situation of the company concerned changed since the original investigation.

J'ai assisté à un bon nombre d'audiences de libération conditionnelle, où, selon moi, le délinquant démontrait avoir profondément changé son comportement. Je crois que si la victime concernée avait également pu constater cela, elle aurait eu une opinion tout à fait différente sur le délinquant.
I've attended a number of parole hearings where I believe the offender has made very significant changes in his life, and I believe if the victim in that case had also been able to see that, they would have had an entirely different opinion of the offender.

Le problème, c'est que, dans les quatre circonscriptions concernées, le bureau de scrutin n'avait pas changé de place.
The problem is that these were four ridings that had no poll changes.

M. Dick Proctor: Pourquoi a-t-on attendu quatre ans avant d'avertir la province concernée que son statut avait changé? Ce serait la question à poser.
Mr. Dick Proctor: Why did it take four years to notify the province that's involved in this that they've had a change in their tuberculosis status?

Vous avez indiqué quatre postes déficitaires, et j'ai fait quelques calculs rapides: 15 millions de dollars pour les impôts; 30 millions de dollars pour les revenus des arénas—vous avez signalé qu'un nouvel aréna construit à partir de revenus d'autres sources y avait contribué pour 30 millions de dollars.je ne me souviens plus de l'équipe concernée; et 25 millions de dollars pour le taux de change, ce qui donne un total d'environ 65 millions de dollars.
You identified the four areas, and I just did some quick numbers: taxes, $15 million; arena revenues, $30 million—you mentioned that a new arena that was being developed with other revenues contributed $30 million to— I can't remember the team; and exchange rate at $25 million. That adds up to about $65 million.