Traduction de «avoir profondément changé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir en devises | avoirs de change
assets in foreign currency | foreign exchange assets | foreign-exchange assets

avoirs officiels de change | réserve monétaire
monetary reserve

avoirs de réserve de change
foreign reserve assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai assisté à un bon nombre d'audiences de libération conditionnelle, où, selon moi, le délinquant démontrait avoir profondément changé son comportement. Je crois que si la victime concernée avait également pu constater cela, elle aurait eu une opinion tout à fait différente sur le délinquant.
I've attended a number of parole hearings where I believe the offender has made very significant changes in his life, and I believe if the victim in that case had also been able to see that, they would have had an entirely different opinion of the offender.

«Nous célébrons cet événement historique avec nos amis croates. Vingt ans après avoir été proclamée république indépendante, la Croatie a profondément changé.
''We are celebrating this historic event with our Croatian friends: within 20 years as an independent republic, Croatia has changed tremendously.

La dernière étude de l’état des médias d’information au Canada par le Sénat remonte à 34 ans, c'est-à-dire au rapport marquant du comité dirigé par le sénateur Keith Davey[1], tandis que le rapport de la Commission royale sur les quotidiens, dirigée par Tom Kent[2] remonte à 23 ans. D’autres enquêtes ont porté sur le système de radiodiffusion, mais pas sur les médias d’information en particulier[3]. Entretemps, le monde a changé d’une manière que presque personne ne pouvait prévoir en 1970, ou même en 1981, et seulement quelques éléments de la société occidentale peuvent prétendre avoir été plus profondément touchés par les changements que le monde de l’information.
It is 34 years since the Senate examined the state of Canada’s news media, in the landmark report by a committee headed by Senator Keith Davey,[1] and 23 years since the report of the Royal Commission on Newspapers headed by Tom Kent.[2] Other inquiries have examined the broadcasting system, but have not focused specifically on the news media.[3] In the intervening years, the world has changed in ways that almost no one could predict in 1970 or even 1981, and few elements of western society have been more profoundly affected by change than the news business.

Les idéaux des jeunes ne semblent pas avoir changé au fil du temps, même si le contexte dans lequel ils évoluent s'est profondément modifié.
The ideals of youth have changed very little, although the circumstances have changed dramatically.