Traduction de «concerne les déséquilibres déjà constatés » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les déséquilibres déjà constatés, il est nécessaire de procéder à des bilans approfondis pour déterminer si ces déséquilibres s'atténuent, persistent ou bien s'accentuent, tout en prêtant dûment attention à la contribution des mesures mises en œuvre par ces États membres pour corriger ces déséquilibres.
For imbalances already identified, in-depth-reviews are needed to analyse whether imbalances are unwinding, persisting or aggravating, while paying due attention to the contribution of the policies implemented by these Member States to overcome imbalances.

En ce qui concerne la Bulgarie, la France et le Portugal, une amélioration a été observée par rapport aux déséquilibres excessifs constatés l'année dernière.
For Bulgaria, France and Portugal this is a de-escalation from excessive imbalances last year.

Des déséquilibres, voire des déséquilibres excessifs avaient déjà été constatés dans ces douze pays en 2017.
All 12 countries were found to experience imbalances or excessive imbalances also in 2017.

En ce qui concerne le grade de classement, le Tribunal a déjà constaté, au point 47 du présent arrêt, que si le candidat retenu avait été un fonctionnaire de grade AD 5 il aurait été muté et aurait conservé ce même grade, qui est celui auquel le requérant a été classé en tant qu’agent temporaire.
So far as grading is concerned, as the Tribunal stated in paragraph 47 above, if the successful candidate had been an official in grade AD 5 he would have been transferred and would have kept the same grade, which is the one at which the applicant was recruited as a temporary agent.

Des déséquilibres, voire des déséquilibres excessifs avaient déjà été constatés dans ces treize pays en 2016.
All 13 countries were found to experience imbalances or excessive imbalances also in 2016.

En mars 2014, pour la première fois depuis l'instauration de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM), la Commission a constaté que deux pays (Danemark et Malte) ne connaissent plus de déséquilibres, et que l'Espagne ne connaît plus de déséquilibres excessifs.
In March 2014, for the first time since the Macroeconomic Imbalances Procedure was introduced, the Commission concluded that two countries (Denmark and Malta) are no longer experiencing imbalances, and that Spain is no longer experiencing excessive imbalances.

Les pays sous programme d’ajustement économique (la Grèce, Chypre, le Portugal et la Roumanie) ne sont pas couverts par la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques, puisqu'ils font déjà l'objet d'une surveillance accompagnant ces programmes.
Programme countries (Greece, Cyprus, Portugal and Romania) are not covered by the Macroeconomic Imbalances Procedure, as they are already under surveillance as part of their economic adjustment programmes.

La procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques ne s'applique pas aux pays faisant l'objet d'un programme, car ils sont déjà soumis à une surveillance économique renforcée dans le cadre de leur programme d’ajustement.
Programme countries are not covered by the Macroeconomic Imbalances Procedure, as they are already under enhanced economic surveillance as part of their economic adjustment programmes.

On peut résumer les choses ainsi: si nous faisons pleinement usage de l'ensemble des instruments à notre disposition, à savoir notamment le "six-pack", le prochain "duo-pack", le Semestre européen et ses recommandations par pays, la nouvelle procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques et le traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance, nous aurons déjà fait un grand pas sur la voie d'une union budgétaire et économique!
Let me put it this way: if we fully use all our tools: the six-pack, the forthcoming two-pack, the European Semester with its Country Specific Recommendations, the new Macroeconomic Imbalance Procedure and the Treaty on Stability Coordination and Governance.. then we will have already taken a major step towards fiscal and economic union!

Si nous ne faisons pas les choses comme il se doit, nous ferons des investissements dans des programmes, des services et des politiques qui ne.Nous avons déjà constaté l'ampleur du déséquilibre entre les compétences que les gens acquièrent durant leur formation et les emplois qui sont offerts.
If we don't get this right, we're going to be making investments in programs, services, and policies that simply won't.We've already seen substantial skill mismatches out there between what people are getting their training and education for, and what jobs are available.