Traduction de «concerne les 165 milliards de dollars que nous dépensons » (Français → Anglais) :

C'est essentiel. Le Plan d'action économique de 2014 a établi les nouveaux investissements de 1,252 milliard de dollars en financement de base à compter de 2016, en plus des 1,55 milliard de dollars que nous dépensons déjà pour l'éducation des Premières Nations chaque année.
Economic action plan 2014 confirmed the new investments of $1.252 billion in core funding beginning in 2016, in addition to the $1.55 billion that we already spend on first nations education every year.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, plusieurs groupes sont d’avis que nous devrions dire quelque chose au sujet de la coordination des mesures de politique monétaire, à la suite de la décision de la réserve fédérale américaine concernant les 600 milliards de dollars américains.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, several groups are of the opinion that we should say something about coordinating currency policy measures, following the decision made by the US Federal Reserve concerning the USD 600 billion.

Chaque année, nous dépensons en coûts de remplacement l’équivalent de 4,5 milliers de milliards de dollars en processus de production d’oxygène.
Every year, we are losing in replacement costs 4.5 trillion US dollars’ worth of oxygen manufacturing process.

F. considérant que la remise de la dette annoncée par M. Blair à la veille du G8 concerne 2 milliards de dollars par an, s'applique à 18 des 165 pays en développement, ne concerne que les dettes relatives aux IFI à l'exclusion de la BID et de la BAD et est assortie des conditionnalités propres au mécanisme PPTE qui impose l'ouverture de leur marché, la dérégulation et la réduction des services publics,
F. whereas the debt cancellation announced by Mr Blair on the eve of the G8 summit covers USD 2 billion a year, applies to 18 of the 165 developing countries, concerns only IFI and not IDB and ADB debts, and is subject to HIPC conditions that impose opening of markets, deregulation and cuts in public services,

F. considérant que la remise de la dette annoncée par M. Blair à la veille du sommet du G8 concerne 2 milliards de dollars US par an, s'applique à 18 des 165 pays en développement, et ne vaut que pour les dettes envers les institutions financières internationales,
F. whereas the debt cancellation announced by Mr Blair on the eve of the G8 summit covers USD 2 billion a year, applies to 18 of the 165 developing countries and concerns only international financial institutions,

S'il survit à celle-ci, il n'aura plus à se sentir menacé (1630) Si cette façon de procéder pouvait devenir une politique, les partis d'opposition et le parti ministériel pourraient unir leurs efforts pour faire en sorte que les contribuables canadiens en obtiennent pour leur argent, en ce qui concerne les 165 milliards de dollars que nous dépensons en leur nom.
If it survives that non-confidence, then there is no threat (1630) If we could introduce that as a matter of policy then the opposition and the government could work together to ensure that the Canadian taxpayer gets value for money on the $165 billion that we spend on their behalf.

Les chiffres sont les suivants : nous donnons environ 50 milliards de dollars US par an à l'aide au développement dans le monde, alors que nous dépensons plus de 300 milliards de dollars US en subsides agricoles aux États-Unis, au Japon et en Europe.
The figures are the following: we give about USD 50 billion a year for development assistance globally, whereas we are spending more than USD 300 billion on subsidising agriculture in the US, Japan and Europe.

C'est là, encore une fois, une responsabilité très importante pour le vérificateur général, car nous dépensons, dans notre pays, 165 milliards de dollars autorisés par la Chambre.
This is a very real role for the Auditor General because we spend $165 billion in the country that is authorized by the House.

Nous ajoutons à cela les trois milliards de dollars que nous dépensons directement. La contribution du gouvernement fédéral au financement des soins de santé au Canada est d'environ 20 milliards de dollars ou quelque 31 p. 100 du total de 64 milliards de dollars qui est dépensé.
If we add the $3 billion that we spend directly, the federal government's contribution to health care financing in the country is about $20 billion or about 31% of the total of $64 billion that is spent.

Beaucoup de gens n'ont pas parlé de l'investissement de 1,4 milliard de dollars dans la recherche en vue de financer plusieurs initiatives importantes qui nous permettront de mieux comprendre ce que nous obtenons pour les 80 milliards de dollars que nous dépensons chaque année au Canada dans le domaine de la santé.
That is a lot of money. A lot of people have not talked about the $1.4 billion in research which will permit a number of important initiatives to try to understand better what we get from the $80 billion expenditure in health in Canada on a yearly basis.