Traduction de «concernant mme arbour » (Français → Anglais) :

Comme vous l'avez proposé, je suppose que vous auriez fait ce que vous proposez vous-même en ce qui concerne Mme Arbour.
Since you have proposed it, I would assume that you would have followed your own proposal concerning Madam Arbour.

Mme Pate: En ce qui concerne la question de contrainte et d'isolement, le rapport de la Commission Arbour, sous la direction de Mme la juge Louise Arbour, a formulé certaines bonnes recommandations dans le cadre de l'enquête portant sur la situation des prisonnières adultes à Kingston en Ontario.
Ms Pate: In respect of the matter of restraint and isolation, the Arbour Commission report, under Madam Justice Louise Arbour, made some good recommendations in the inquiry that looked into the situation of female adult prisoners at Kingston, Ontario.

Cependant, je répète au Sénat que ces observations concernant Mme Arbour et le ministre étaient accessoires à l'argumentation et à mes amendements.
However, I say again to the Senate that those comments with respect to Madam Arbour and the minister are tangential to the argument and to my amendments.

J'ai aussi la réponse à une question que l'honorable sénateur Kinsella a posée le 31 octobre 1996 au sujet du décret concernant Mme la juge Louise Arbour.
I have a response to a question raised in the Senate on October 31, 1996, by the Honourable Senator Kinsella regarding the Order in Council concerning Madam Justice Arbour.

Si je comprends bien, Mme Arbour n'a fait aucune observation concernant le fond du projet de loi.
As I understand it, Madam Arbour made no substantive comment on the details of the bill.