Vertaling van "aucune observation concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Appel d'observations concernant la prestation d'un service pour les jeunes canadiens
Call for Comments Concerning the Provision of a Program Service for Canadian Youth

Directeur, Observation concernant la protection de la vie privée
Director, Privacy Compliance

Observations concernant les recommandations du Comité de deuxième palier
Considerations Relating to the Second Tier Committee Recommendations

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucun nuage en vue dans la direction d'observation | CFLOS
cloud-free line of sight | CFLOS

système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement
Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | UNSOCIES [Abbr.]

Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands | Convention sur la marine marchande (normes minima)
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucune observation concernant le règlement provisoire n’a été reçue de la part d’utilisateurs, de consommateurs, ou de groupes ou associations les représentant.
No users or consumers, or groups or associations representing users or consumers, commented on the provisional Regulation.

L'Allemagne n'a présenté aucune observation concernant les études des 17 et 31 janvier 2014.
Germany has not made any comments on the studies of 17 and 31 January 2014.

Vous n'avez fait aucune observation concernant l'effet de l'évolution technologique sur la vente de produits d'assurance, du moins en ce qui concerne les assurances multirisques.
You made no comment about how that may be reflected on the sale of insurance products, as least as concerns P and C.

En publiant cette décision, la Commission a invité les intéressés à présenter leurs observations sur sa conclusion préliminaire selon laquelle les versements de dividendes constituent une violation des dispositions de la décision concernant l’aide au sauvetage, mais elle n’a reçu aucune observation à ce sujet.
By publishing that decision the Commission invited interested parties to comment on its preliminary conclusion that the dividend payment constituted a breach of the terms of the Rescue Decision, but has not received any related comments.

1. Une procédure est réputée terminée lorsque aucune observation ne doit plus être faite ou, en ce qui concerne les nouvelles lignées d’animaux génétiquement modifiés, lorsque aucune douleur, aucune souffrance, aucune angoisse ou aucun dommage durable d’un niveau équivalent ou supérieur à celui causé par l’introduction d’une aiguille n’est plus observé ou escompté sur la descendance.
1. A procedure shall be deemed to end when no further observations are to be made for that procedure or, as regards new genetically modified animal lines, when the progeny are no longer observed or expected to experience pain, suffering, distress or lasting harm equivalent to, or higher than, that caused by the introduction of a needle.

(26) Aucune observation concernant le prix à l'exportation n'ayant été présentée, les conclusions exposées aux considérants 14 à 17 du règlement provisoire sont confirmées.
(26) Since no comments concerning export price were presented, the findings set out in recitals 14) to 17) of the provisional Regulation are confirmed.

Si je comprends bien, Mme Arbour n'a fait aucune observation concernant le fond du projet de loi.
As I understand it, Madam Arbour made no substantive comment on the details of the bill.

Il ne fait aucune observation concernant le projet de loi à l'étude.
He is not making any relevant comments to the bill.

La Commission n'a aucune observation à formuler concernant le programme d'aide à la construction et à la modernisation de navires pour la pêche hauturière et la pêche dans les eaux côtières, présenté par les autorités allemandes.
The Commission has no observations to make with regard to an aid scheme designed to assist the construction and modernisation of fishing vessels for the high seas and coastal waters introduced by the German authorities.

En conséquence, la Commission a invité les autorités du Royaume-Uni à attirer l'attention de l'île de Man sur cette observation1). La Commission n'a aucune observation à formuler en ce qui concerne les deux autres éléments du programme d'aide.
The Commission has therefore requested the United Kingdom authorities to draw the attention of the Isle of Man to this observation (1) With regard to the two other elements in the aid scheme, the Commission has no observations to make.