Vertaling van "concernant le salaire des députés étaient beaucoup " (Frans → Engels) :

En outre, les propositions concernant le salaire des députés étaient beaucoup plus élevées que ce que n'importe qui obtiendraient dans le secteur privé.
As well, the proposals for MPs' salaries were much higher than what anybody else in the private sector would get.

Le leader de l'opposition officielle à la Chambre a appuyé les éléments clés du rapport Lumley en disant que «son parti réclame une commission indépendante pour formuler des recommandations concernant les salaires des députés. À l'avenir, de telles recommandations seront formulées par les gens qui réfléchissent aux salaires des juges de façon indépendante».
The House leader for the official opposition supported key elements of the Lumley report when he said that his party had called for “an independent commission to make recommendations regarding MPs' salaries” in the future and that such recommendations “be done by the people who look at the judges' salaries, which is independent”.

En ce qui concerne les salaires des députés et des agents supérieurs de la Chambre, le Budget supplémentaire des dépenses (B) prévoit 1 403 000 $ pour les rajustements salariaux confiormément à la Loi sur le Parlement du Canada.
With regard to members' and House officers' salaries, the supplementary estimates (B) allocate $1,403,000 in funding for salary adjustments in accordance with the Parliament of Canada Act.

En ce qui concerne la question des salaires des députés, l’actualisation des salaires n’est pas une compétence du Parlement.
On the issue of Members’ salaries, it is not Parliament’s responsibility to update salaries.

– (PT) Madame La Présidente, Monsieur Fernandes, en ce qui concerne les salaires il me paraît clair que le Parlement est parfaitement capable de prendre l’initiative de proposer une révision du statut des députés.
– (PT) Madam President, Mr Fernandes, with regard to salaries, it seems clear to me that Parliament is perfectly capable of taking the initiative to propose a review of the Statute for Members.

– (PT) Madame la Présidente, ce rapport a donné lieu à un grand débat concernant les salaires et les indemnités des députés.
– (PT) Madam President, there has been a lot of debate in relation to this report, about Members’ salaries and allowances.

Il reste que depuis 1999, les augmentations de salaire des députés étaient appariées à celles des juges de la Cour suprême.
Nonetheless, since 1999, members' salary increases have been matched with those of Supreme Court justices.

En ce qui concerne l’impôt sur les salaires des députés du Parlement? - un point qui exige l’accord unanime du Conseil pour que celui-ci puisse donner son agrément? - les dispositions concernant l’impôt communautaire ? appliquer aux salaires touchés par les députés européens doivent s’entendre sans préjudice du droit des États membres ? soumettre ces salaires ? leur système fiscal national, ? condition que les salaires ne soient pas imposés deux fois.
On taxation of Members of Parliament’s salaries – a point which requires unanimous agreement in the Council for it to be able to give its consent – the provisions regarding the Community tax to be applied to the salaries received by MEPs must not prejudice the entitlement of the Member States to subject these salaries to their national tax system, provided that the salaries are not taxed twice over.

La troisième observation, Monsieur le Président, concerne l’idée que nous avons entendue au sujet de l’homogénéité qui doit exister entre le salaire du député européen au Parlement et du député au parlement national.
The third observation, Mr President, relates to the idea we have heard about the homogeneity which must exist between the pay of the European Member of Parliament and the national Member of Parliament.

Le premier ministre a dit l'autre jour que les salaires des députés étaient encore largement inférieurs à ceux des joueurs de hockey professionnels.
I heard the Prime Minister say the other day that MPs' salaries were still far below that of professional hockey players.