Vertaling van "salaires des députés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]
wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

politique des salaires [ politique salariale ]
pay policy

gains horaires | rémunération à l'heure | salaire à l'heure | salaire au temps | salaire en régie | salaire horaire | salaire payé au temps
hourly earnings | hourly wages | time rate | time wage

course des salaires et des prix | course salaires-prix | spirale des salaires et des prix | spirale salaires-prix
inflationary spiral | wage-price spiral

accroissement de salaire | augmentation de salaire | augmentation des salaires | majoration des salaires
increase in earnings | wage increase

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qui paie ce salaire, qui n'est pas seulement un salaire de député, mais aussi un salaire de chef de l'opposition, poste qui vient avec une voiture de fonctions, que notre homme ne devait évidemment pas utiliser?
Who has been paying the salary, which is not only an MP's salary but is also a salary that is afforded the Leader of the Opposition, along with a limousine, which of course he was not going to use?

On pourrait, par exemple, fractionner leur salaire pour avoir le coût par minute, si vous voulez, même si, à mon avis, ce n'est pas la vraie valeur du temps des députés, comme l'indique d'ailleurs le débat actuel au sujet du salaire des députés.
We could take the salary and break it down in terms of per minute, if you want it, although I don't think that's a true value of members' costs, particularly the debate on members' salaries these days.

Les députés irlandais, lettons et lituaniens ont réduit leurs salaires, ce qui signifie également une réduction des salaires des députés européens de ces pays.
Lithuanian, Latvian and Irish Members of Parliament have reduced their own salaries, which also means a trimming of the salaries of those countries’ MEPs.

Il rend plus transparent le travail des députés et introduit un salaire commun à tous, payé par le budget de l’Union européenne.
It makes the terms and conditions of MEPs' work more transparent and introduces a common salary for all MEPs, which is paid from the EU budget.

En ce qui concerne l’impôt sur les salaires des députés du Parlement? - un point qui exige l’accord unanime du Conseil pour que celui-ci puisse donner son agrément? - les dispositions concernant l’impôt communautaire ? appliquer aux salaires touchés par les députés européens doivent s’entendre sans préjudice du droit des États membres ? soumettre ces salaires ? leur système fiscal national, ? condition que les salaires ne soient pas imposés deux fois.
On taxation of Members of Parliament’s salaries – a point which requires unanimous agreement in the Council for it to be able to give its consent – the provisions regarding the Community tax to be applied to the salaries received by MEPs must not prejudice the entitlement of the Member States to subject these salaries to their national tax system, provided that the salaries are not taxed twice over.

La troisième observation, Monsieur le Président, concerne l’idée que nous avons entendue au sujet de l’homogénéité qui doit exister entre le salaire du député européen au Parlement et du député au parlement national.
The third observation, Mr President, relates to the idea we have heard about the homogeneity which must exist between the pay of the European Member of Parliament and the national Member of Parliament.

C’est pourquoi le salaire d’un député au PE doit avoir pour référence le salaire des députés aux parlements nationaux dans le pays où il a été élu.
Accordingly, the salary of a Member of the EP must be based on the salary of Members of the national parliament of the country in which they have been elected.

En d’autres termes, le salaire d’un député au PE doit avoir être basé sur le salaire des députés nationaux du pays dans lequel il a été élu.
In other words, the salary of Members of the EP must be based on the salary of the Members of the national parliament of the country in which they are elected.

L'employeur, le gouvernement de la Colombie-Britannique, fait une contribution égale à celle des députés, soit 9 p. 100 du salaire des députés, ce qui correspond à environ 7 300 $ par année pour un salaire de 69 000 $.
The employer, the B.C. government, matches 9% of the MLA's salary, which equates to approximately $7,300 per annum. This is based on a salary of $69,900.

Mon salaire de député—on ne parle pas des budgets d'opération, on parle de notre propre salaire, notre chèque à notre nom—est le même que celui du député de Vancouver ou de mon collègue de Winnipeg.
My salary as an MP—not my operating budget, but our actual salary, the cheque that is made out to me—is the same as that of a member for Vancouver or for Winnipeg.