Vertaling van "conception reste valable " (Frans → Engels) :

Si la conception du sous-système est conforme, l'attestation de vérification «CE» sur la base d'un examen de type ou d'un examen de la conception reste valable pour une phase B de sept années supplémentaires.
If the design of the subsystem is compliant the type or design examination certificate of ‘EC’ verification shall remain valid for a further seven year phase B period.

Si une dérogation est demandée et acceptée, l'attestation de vérification «CE» existante sur la base d'un examen de type ou d'un examen de la conception reste valable pour une phase B de trois années supplémentaires.
If a derogation is requested and accepted, the existing type or design examination certificate of ‘EC’ verification remains valid for another three year phase B period.

Nous veillerons à ce que le concept de la barrière double reste valable et à ce que les deux barrières soient en place.
We will make sure the dual barrier concept remains valid, and both barriers would have to be in place.

Le concept, l'objet et les règlements exécutoires sont valables, mais c'est le reste qui manque.
The concept is good, the object is good and the enforceable regulations are good, but the other stuff has been omitted.

Aujourd'hui, le concept reste valable mais doit être davantage mis en pratique.
To date, the concept remains robust, but implementation needs further work.

Si le projet de loi pouvait être modifié pour permettre une double conception du mariage, on tiendrait compte du fait qu'il y a des conceptions divergentes du mariage au sein de la société canadienne qui sont aussi valables l'une que l'autre, mais on reconnaîtrait que la conception traditionnelle du mariage reste importante.
If the legislation could be modified to have what I would call a more bi-conjugal conception of marriage within the legislation, it would put on the table the notion that there are competing conceptions of marriage within Canadian society, and yes, we see them as equally valid, but we recognize that the historic conjugal conception of marriage is a major player, and an important player.

A. considérant que le Parlement européen a déjà exposé les éléments les plus importants de sa conception de la prévention des conflits dans le cadre de plusieurs prises de position officielles, dont la majorité reste valable,
A. whereas the most important elements of the European Parliament's views on conflict prevention have already been expressed in several official positions, most of them still being valid,

A. considérant que le Parlement européen a déjà exposé les éléments les plus importants de sa conception de la prévention des conflits dans le cadre de plusieurs prises de position officielles, dont la majorité reste valable,
Whereas the most important elements of the European Parliament’s views on conflict prevention have already been expressed in several official positions, most of them still being valid,