Vertaling van "double reste valable " (Frans → Engels) :

Nous veillerons à ce que le concept de la barrière double reste valable et à ce que les deux barrières soient en place.
We will make sure the dual barrier concept remains valid, and both barriers would have to be in place.

Si le projet de loi pouvait être modifié pour permettre une double conception du mariage, on tiendrait compte du fait qu'il y a des conceptions divergentes du mariage au sein de la société canadienne qui sont aussi valables l'une que l'autre, mais on reconnaîtrait que la conception traditionnelle du mariage reste importante.
If the legislation could be modified to have what I would call a more bi-conjugal conception of marriage within the legislation, it would put on the table the notion that there are competing conceptions of marriage within Canadian society, and yes, we see them as equally valid, but we recognize that the historic conjugal conception of marriage is a major player, and an important player.

Alors que ce document date du milieu des années 1980, la double exigence d'une politique économique efficace, couvrant tous les aspects de l'économie, et de la pleine participation du Parlement européen à sa formulation, reste valable aujourd'hui si nous entendons atteindre les objectifs du traité et répondre aux attentes légitimes des citoyens à notre égard.
While this document dates back to the mid-1980s, the twin requirements of an efficient economic policy, encompassing all aspects of the economy, and of full participation by the European Parliament in its formulation, remain valid today if we are to achieve the Treaty objectives and deliver what the citizens may legitimately expect from us.