Traduction de «concept assez vague » (Français → Anglais) :

Cependant, le concept de choix volontaire dans le cas d'un travail à temps partiel est assez vague.
However, the concept of voluntary choice for part-time work is quite vague.

Le dernier point, le plus important, concerne le concept de croissance inclusive, qui est défini de manière vague. La façon de garantir le "caractère inclusif" n'est pas assez claire.
Finally, and most importantly, the concept of inclusive growth remains vaguely defined, and it is not sufficiently clear, how "inclusiveness" can be ensured.

Le concept de dimension européenne de l'éducation reste assez vague, et doit être clarifié afin de pouvoir être mis en œuvre de façon concrète et efficace dans les outils pédagogiques des États membres.
The concept of the European dimension in education remains quite vague, and needs to be more clearly identifiable in order to be concretely and efficiently implemented in the teaching materials of the EU Member States.

Mais de la même manière que le "développement durable", le "renforcement des capacités" est un concept assez vague.
But just like ‘sustainable development’, ‘capacity-building’ is a rather vague concept.

Cependant, comme le concept des intérêts essentiels de sécurité est assez vague, l’application de l’article 296 a toujours été très difficile.
However, since the concept of essential security interests is rather vague, implementation of Article 296 has been always very difficult.

Voilà un autre concept assez vague, tout comme, d'ailleurs, celui de "gouvernance", mais on parle de gouvernance là où il n'y a pas de démocraties parlementaires, ou qu'il ne peut presque pas y en avoir, comme dans le contexte de la "gouvernance mondiale".
That is another of those rather nebulous concepts rather like ‘governance’, but ‘governance’ is used in contexts where there are no parliamentary democracies or cannot be, as in the case of ‘global governance’.

Monseigneur Fred Henry: Non, mais la différence, c'est qu'il y a, du moins en principe, en raison de la complémentarité des sexes, la vague possibilité, même à un âge assez avancé, que cette conception survienne.
Most Rev. Fred Henry: No, but the difference is that there is at least in principle, by reason of the gender complementarity, the remote possibility, even at an advanced age, of such conception occurring.