Vertaling van "autre concept assez vague " (Frans → Engels) :

Un autre sujet qui préoccupe le Parti conservateur, et l'idée est assez vague, est la fusion de partis.
Another area of concern that the Conservative Party has, and it is a rather vague concept, deals with the issue of party mergers.

M. Pat Martin: L'autre question que presque tous les témoins soulèvent, c'est celle du test assez compliqué qu'il faudrait subir pour prouver, outre une connaissance suffisante d'une des deux langues officielles, ses connaissances au sujet du gouvernement canadien, de l'adoption des projets de loi à la Chambre des communes, etc., soit des concepts assez complexes, sans les services d'un interprète.
Mr. Pat Martin: The other, of course, that comes up with virtually everybody who comes before us is the issue of not only do you need to demonstrate some level of proficiency in one of the two official languages, but you have to be able to pass quite a complicated test about the Canadian government, how a bill passes through the House of Commons, etc.—fairly complex concepts—without the benefit of an interpreter.

La façon dont vous avez répondu aux questions me fait pencher de l'autre côté, car je crois que vous avez été assez vague.
The way in which you've answered your questions really tilts me to the other side, because I think you've been so evasive.

Cependant, le concept de choix volontaire dans le cas d'un travail à temps partiel est assez vague.
However, the concept of voluntary choice for part-time work is quite vague.

Le concept de dimension européenne de l'éducation reste assez vague, et doit être clarifié afin de pouvoir être mis en œuvre de façon concrète et efficace dans les outils pédagogiques des États membres.
The concept of the European dimension in education remains quite vague, and needs to be more clearly identifiable in order to be concretely and efficiently implemented in the teaching materials of the EU Member States.

Mais de la même manière que le "développement durable", le "renforcement des capacités" est un concept assez vague.
But just like ‘sustainable development’, ‘capacity-building’ is a rather vague concept.

Voilà un autre concept assez vague, tout comme, d'ailleurs, celui de "gouvernance", mais on parle de gouvernance là où il n'y a pas de démocraties parlementaires, ou qu'il ne peut presque pas y en avoir, comme dans le contexte de la "gouvernance mondiale".
That is another of those rather nebulous concepts rather like ‘governance’, but ‘governance’ is used in contexts where there are no parliamentary democracies or cannot be, as in the case of ‘global governance’.

Cependant, comme le concept des intérêts essentiels de sécurité est assez vague, l’application de l’article 296 a toujours été très difficile.
However, since the concept of essential security interests is rather vague, implementation of Article 296 has been always very difficult.

Nous avons prévenu les personnes présentes dans cette salle qu'il y a un énorme scandale avec la gestion indépendante. Nous croyons que le paragraphe 10(3) sous sa forme actuelle amènera encore plus de Premières nations à être placées sous gestion indépendante car le ministre pourra maintenant analyser leur situation financière et, s'il le juge nécessaire, exiger que des mesures correctives soient prises quand l'une ou l'autre des circonstances suivantes aura été portée à sa connaissance : la détérioration de la santé financière d'une bande expression qui est assez vague et que l'on pourrait interpréter de manière très large; le fait de ne pas avoir mis les états financiers à la disposition du public, comme l'exige le paragraphe 9(3), et l'expression d'une opinion défavorable par le vérificateur.
We believe that subclause 10(3) as it stands will lend itself to even more first nations finding themselves under third-party management, because the minister now can carry out an assessment of a band's financial position, and then if the minister considers it necessary, he or she can require that remedial measures be taken when any of the following circumstances become known to the minister: the deterioration of a band's financial health the term is rather vague, and a lot could be read into what the interpretation would be of the “deterioration of a band's financial health”; failure to make financial statements publicly available, as per subclause 9(3); and the denial of opinion as per the auditor.

3.1.2. Au paragraphe 3(b)(iv) notamment, le Comité fait observer que l'expression «paiements de faible montant» est trop vague et inacceptable dans une directive qui exige de la clarté: l'interprétation que donne la Commission du concept de «paiements de faible montant», n'est pas certaine, et se prête en tout cas à des interprétations différentes d'un État membre à l'autre.
3.1.2. Turning in particular to point 3(b)(iv), the Committee notes that the expression 'limited value payments` is too vague and therefore unacceptable in a directive which requires clarity. The Commission's interpretation of the concept of 'limited value payments`, is unclear, and lends itself to different interpretations in the Member States.