Vertaling van "concentrés sur ces questions et certains témoins sont venus nous parler " (Frans → Engels) :

Nous nous sommes concentrés sur ces questions et certains témoins sont venus nous parler de ce que d'autres pays faisaient. Je suppose que vous pourriez dire qu'il est anormal que le budget du gouvernement canadien ne soit pas approuvé avant juin, alors que l'année financière est déjà commencée, mais, comme vous l'avez souligné, ainsi que M. Marleau, le budget en soi est plutôt un document qui présente une politique à plus long terme.
I suppose you could say there was this anomalous situation that the budget for the Canadian government isn't approved until about June and the fiscal year has already started, but as you pointed out and Mr. Marleau pointed out, the budget itself is actually more a longer-term policy document.

Certains témoins sont venus nous parler de cette question, et on craint que, de la manière dont c'est formulé et étant donné le règlement prévu, un grand nombre de personnes souffrant de problèmes de santé assez peu importants soient exclues.
We've heard from some witnesses on this issue, and the concern has been raised that it seems, the way this is worded and with the planned regulations, a large number of people may be excluded for fairly minor health problems.

Monsieur le président, je me rappelle que des témoins sont venus nous parler de cette question il y a environ deux ans, ou 18 mois.
I remember, Mr. Chair, about two years or 18 months ago we had witnesses come forward and speak surrounding this issue.

Nous devons d'abord nous concentrer sur le projet de loi C-50., car c'est ce dont nos témoins sont venus nous parler aujourd'hui.
We want to first of all focus our attention on Bill C-50. That's what our witnesses are here to discuss with us.

Certains témoins sont venus nous parler de la création d'un nouvel instrument à l'OMC pour protéger la culture, alors que d'autres intervenants ont insisté davantage sur le maintien de l'exception culturelle qui existe actuellement.
Some witnesses have talked about creating a new WTO instrument to protect culture, whereas others have emphasized the need to maintain the cultural exception that currently exists.