Vertaling van "concentrant fermement notre " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, je crois fermement que notre comité devrait se concentrer sur le principe général s'il veut se pencher sur la question, afin de déterminer si tous les partis ont respecté la loi électorale et les obligations qu'elle prescrit.
Mr. Chairman, I really think this committee should focus on the wide general principle, if they want to examine it, to see whether the Elections Act and the conditions that are spelled out in that act have been carried for all parties.

Notre gouvernement est fermement résolu à se concentrer sur l'économie et les emplois.
Our government is squarely focused on the economy and jobs.

Je suis de ceux qui croient fermement que dans le monde de convergence qui est le nôtre aujourd'hui, le gouvernement devrait prendre au sérieux les nombreuses demandes de révision des lois actuelles en matière de radiodiffusion et de télécommunications qui se font entendre, ce afin de refléter la convergence qui s'est installée avec les grosses sociétés, qui non seulement ont concentré la propriété, mais qui sont également extrêmement intégrées, tant verticalement qu'horizontalement.
I am one of those who strongly believe that in today's world of convergence, government should be taking seriously the numerous calls we are hearing to review the existing broadcasting and telecommunications legislation, in order to reflect the convergence we now have with large corporations, which not only have concentrated ownership but are also highly integrated both vertically and horizontally.

Tout en concentrant fermement notre attention sur l'établissement d'une vision commune de la sécurité au XXIe siècle et sur les moyens de favoriser une croissance à long terme durable en Russie, nous espérons poursuivre ces objectifs de concert avec le nouveau gouvernement de la Russie, ainsi qu'avec ses régions, ses entreprises et son peuple.
With our eye firmly focused on building a common vision of security for the 21st century and on unlocking sustainable growth in Russia for the long term, we look forward to pursuing these objectives with Russia's new government, together with its regions, companies and people.

Tandis que nous avançons dans l'année 2000, nous demeurons fermement concentrés sur notre objectif d'un processus d'intégration fructueux, responsable et souple.
As we move ahead in 2000, our focus is firmly fixed on a successful, responsible and responsive integration process.