Traduction de «compter d'avril prochain » (Français → Anglais) :

Nous allons également recevoir sous mon commandement le Centre de parachutisme du Canada à compter d'avril prochain.
We will also be accepting the Canadian Parachute Centre under my command as of the first of April of this year.

Ce matin, j'ai pris mon petit déjeuner avec Jack Anawak, commissaire intérimaire du Nunavut, et nous nous sommes tous les deux demandé si l'existence du Nunavut, à compter d'avril prochain, aura une incidence quelconque sur vous.
I was just at a breakfast this morning with Jack Anawak, the Interim Commissioner of Nunavut, so this question came to my mind and to that of Mr. Adams. How will the coming into being of Nunavut next April affect you, if at all?

D Art Olson: Voici comment je vois les choses: l'argent a déjà été retranché de notre budget, dans le cas du recouvrement des coûts, et les 33 millions de dollars, qui représentent la portion des 44 millions de dollars impartie à l'Agence—le reste est imputé aux deux autres ministères d'attache—seront également retranchés de notre budget à compter du 1 avril prochain.
Dr. Art Olson: I would put it this way: the moneys have already left our budget in the case of the cost recovery, and the $33 million, which is the share that's been apportioned against the agency out of the $44 million—the other goes back to the other two parent departments—will also leave our budget as of April 1 this coming year.

Le sénateur Patterson : Le gouvernement a l'intention d'accorder aux bandes un délai d'un an pour adapter leurs affaires et leurs pratiques, à compter du prochain exercice, c'est-à-dire à partir du 1 avril 2013, avant de mettre le projet de loi en vigueur.
Senator Patterson: The intention of the government is that a full year's notice will be given to bands to adjust their affairs and practices, beginning in the forthcoming fiscal year, April 1, 2013, before the bill is actually brought into force.

Se fondant sur des conditions de marché favorables, la Commission européenne a proposé dans son rapport, ou analyse, une augmentation de 2 % des quotas nationaux de lait à compter de la prochaine année contingentaire, c’est-à-dire à compter du 1 avril 2008.
Based on the favourable market conditions, the European Commission has proposed in its report, or analysis, a 2% increase in national milk quotas starting with the next quota year, that is to say on 1 April 2008.

Voilà une autre opportunité que nous aurons à compter du 1er avril prochain.
That too is an opportunity that we will have from next 1 April onwards.

Les décisions prises par la suite nous permettent de savoir que si, lors du sommet de Copenhague, les États membres respectent leurs engagements relatifs aux dix nouveaux États membres et si l'accord est signé en mars, nous pourrons compter 147 observateurs de ces pays présents ici au Parlement européen dès avril de l'année prochaine.
In view of the decisions subsequently taken, we know that if the Member States comply with their undertakings on ten new Member States at the Council meeting in Copenhagen in December and if the agreements are signed in March, we will be able to have 147 observers from all these countries here at the European Parliament as early as April next year.

À compter du 8 avril prochain, le CRTC tiendra des audiences au cours desquelles il étudiera la possibilité d'autoriser l'entrée de chaînes américaines sur le marché canadien, notamment HBO et ESPN.
On April 8, the CRTC will begin hearings to examine the possibility of letting American networks, namely, HBO and ESPN, into the Canadian market.