Traduction de «comptent aujourd’hui environ » (Français → Anglais) :

Globalement, les femmes représentent environ trois quarts du personnel de santé de l'Union et, dans certains États membres, les écoles médicales comptent aujourd'hui plus de 50 % d'étudiantes[8]. Il importe donc particulièrement de promouvoir l'intégration de mesures destinées à favoriser l'égalité des sexes dans les stratégies de ressources humaines.
Overall, women make up about three quarters of the health workforce in the EU and in some Member States intake of women to medical schools is now over 50%.[8] The promotion of gender equality measures in human resource strategies is therefore particularly important

Les États-Unis comptent aujourd'hui pour plus de 80 p. 100 des exportations du Canada, et nous achetons quant à nous environ le quart de la totalité des exportations américaines — plus que les 15 membres actuels de l'Union européenne ensemble et trois fois plus que le Japon.
The United States now accounts for more than 80 per cent of Canada's exports, and we also buy about one quarter of all American exports — more than all 15 current members of the European Union combined and three times as much as Japan.

Nos membres, qui sont au nombre de 3 500, comptent aujourd'hui pour environ 95 p. 100 des exportations, 90 p. 100 des efforts consentis au chapitre de la R-D et 75 p. 100 de la production industrielle du pays.
Our members, 3,500 of them, today represent about 95% of the country's exports, 90% of the R and D effort in the country and 75% of the country's industrial production activity.

La plupart des gens ignorent que le pétrole, le gaz naturel et le charbon comptent aujourd'hui pour environ 80 p. 100 de l'apport énergétique planétaire et que, même suivant un scénario relativement conservateur, cette proportion se maintiendra entre 70 p. 100 et 80 p. 100 d'ici 2035.
Most people do not appreciate that oil, natural gas, and coal make up about 80% of today's global energy; further, even in a relatively conservative scenario they will contribute 70% to 80% of total global energy needs by 2035.

Je veux parler des minorités linguistiques régionales et nationales qui comptent aujourd’hui environ cinquante millions de personnes, ce qui représente 10 % de la population de l’Union européenne.
I am referring to the regional and national linguistic minorities that today constitute around 50 million people. That is fully 10% of the population of the EU.

Grâce à des années d'efforts pour protéger et gérer ces populations, elles comptent aujourd'hui ensemble 140 oiseaux environ.
Thanks to years of efforts to protect and manage them, the combined populations stand at about 140 birds.

Les administrations fiscales nationales comptent aujourd'hui environ 400 000 fonctionnaires de toutes catégories.
Member States today have around 400.000 officials for all types of tax administration.

Les vaches de nos clients comptent aujourd'hui pour environ le quart de la population totale de vaches laitières que comptent les États-Unis.
Our customers' cows now represent about one-quarter of the entire dairy herd population of the United States.