Vertaling van "compte des recommandations de mme grant-john " (Frans → Engels) :

Lorsque nous l'avons comparée à l'ancien projet de loi, nous avons constaté que la majorité des recommandations de Mme Grant-John ne figurait pas dans le nouveau projet de loi.
When we compared the old legislation to the new legislation, we found that the bulk of Ms. Grant-John's recommendations had not been included in the new legislation.

J'aimerais que la secrétaire parlementaire nous indique précisément de quelle façon on a intégré les recommandations de Mme Grant-John dans le projet de loi que nous étudions.
I would like the parliamentary secretary to address specifically how Ms. Grant-John's recommendations were incorporated into this legislation before us.

Nous avons accueilli les recommandations de Mme Grant-John et nous comptons présenter une mesure législative ce printemps.
We welcomed Ms. Grant-John's recommendations and are looking forward to introducing legislation this spring.

Je suis heureuse de confirmer que les recommandations clés faites dans le rapport de Mme Kallenbach, relatives à la définition du concept de la cohésion territoriale et à la mise en place d’une approche intégrée au développement territorial, ainsi qu’à l’amélioration des synergies entre les politiques communautaires, sont toutes prises en compte pour la préparation de notre livre vert qui sera adopté par la Commission en septembre prochain.
I am pleased to confirm that the key recommendations made in Ms Kallenbach’s report, as regards the definition of the concept of territorial cohesion and the implementation of an integrated approach to territorial development, and also the improvement of the synergies between Community policies, are all taken on board in the preparation of our Green Paper that will be adopted by the college next September.

Le recours à une recommandation, à l’instrument connu sous le nom de «droit mou» au niveau de l’Union européenne, est toujours très dangereux si l’on tient compte du fait que l’Union européenne dispose de ses propres instruments législatifs, comme la directive-cadre proposée par Mme Lévai.
The use of a recommendation, of the instrument known as ‘soft law’ at European Union level, is always very dangerous, bearing in mind that the European Union has its own legislative instruments, such as the framework directive proposed by Mrs Lévai.

Le rapporteur, Mme Avilés Perea, a levé le pied et a recommandé l’ajournement de la décharge et un audit des pratiques du CdR, de préférence par la Cour des comptes européenne - une recommandation adoptée en séance plénière.
The rapporteur, Mrs Avilés Perea, put on the brakes and recommended the postponement of the discharge and an audit of the practices being undertaken in the COR, preferably by the European Court of Auditors – a recommendation which the plenary took up.

- Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0120/2003 ), au nom de la commission économique et monétaire, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) 2223/96 en ce qui concerne les délais de transmission des principaux agrégats des comptes nationaux, les dérogations concernant la transmission des principaux agrégats des comptes nationaux et la transmission des données de l’emploi en heures travaillées [15091/1/2002 - C5-0078/2003 - 2002/0109(COD)] (Rapporteur: Mme Lulling)
– Recommendation for second reading (A5-0120/2003 ), on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the time limit for transmission of the main aggregates of national accounts, to the derogations concerning the transmission of the main aggregates of national accounts and to the transmission of employment data in hours worked [15091/1/2002 – C5-0078/2003 – 2002/0109(COD)] (Rapporteur: Mrs Lulling)

- Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0120/2003), au nom de la commission économique et monétaire, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) 2223/96 en ce qui concerne les délais de transmission des principaux agrégats des comptes nationaux, les dérogations concernant la transmission des principaux agrégats des comptes nationaux et la transmission des données de l’emploi en heures travaillées [15091/1/2002 - C5-0078/2003 - 2002/0109(COD)] (Rapporteur: Mme Lulling)
– Recommendation for second reading (A5-0120/2003), on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the time limit for transmission of the main aggregates of national accounts, to the derogations concerning the transmission of the main aggregates of national accounts and to the transmission of employment data in hours worked [15091/1/2002 – C5-0078/2003 – 2002/0109(COD)] (Rapporteur: Mrs Lulling)

En outre, la prise en compte des recommandations de Mme Grant-John aurait témoigné de la volonté du gouvernement du Canada d'être à l'écoute des préoccupations des Autochtones.
Furthermore, the inclusion of Ms. Grant-John's recommendations would have indicated good faith by the Government of Canada in accommodating the concerns of Aboriginal peoples.

Il ne s'agit pas de mesures faciles à prendre de façon provisoire, compte tenu de la diversité et de la complexité des situations, mais la recommandation de Mme Grant-John est un point de départ.
It is not easy to do on an interim basis, given the diversity and the complexity, but this recommendation Ms. Grant- John has proposed is a start.