Traduction de «prise en compte des recommandations de mme grant-john » (Français → Anglais) :

Lorsque nous l'avons comparée à l'ancien projet de loi, nous avons constaté que la majorité des recommandations de Mme Grant-John ne figurait pas dans le nouveau projet de loi.
When we compared the old legislation to the new legislation, we found that the bulk of Ms. Grant-John's recommendations had not been included in the new legislation.

Nous avons accueilli les recommandations de Mme Grant-John et nous comptons présenter une mesure législative ce printemps.
We welcomed Ms. Grant-John's recommendations and are looking forward to introducing legislation this spring.

Je l'invite à tenir compte des recommandations de Wendy Grant-John que le gouvernement lui-même a engagée et qui, je le sais, présentera un rapport remarquable.
I also ask him to consider the recommendations of Wendy Grant-John, who the government itself has hired and who I know will do a tremendous job in her report.

Je suis heureuse de confirmer que les recommandations clés faites dans le rapport de Mme Kallenbach, relatives à la définition du concept de la cohésion territoriale et à la mise en place d’une approche intégrée au développement territorial, ainsi qu’à l’amélioration des synergies entre les politiques communautaires, sont toutes prises en compte pour la préparation de notre livre vert qui sera adopté par la Commission en septembre prochain.
I am pleased to confirm that the key recommendations made in Ms Kallenbach’s report, as regards the definition of the concept of territorial cohesion and the implementation of an integrated approach to territorial development, and also the improvement of the synergies between Community policies, are all taken on board in the preparation of our Green Paper that will be adopted by the college next September.

Mme McNally recommande également que les études d'incidence sur le genre dans les programmes spécifiques du cinquième programme-cadre soient prises en compte pour le sixième programme-cadre.
Mrs McNally also recommends that the impact studies on gender in the specific programmes of the fifth framework programme be taken into account for the sixth framework programme.

En outre, la prise en compte des recommandations de Mme Grant-John aurait témoigné de la volonté du gouvernement du Canada d'être à l'écoute des préoccupations des Autochtones.
Furthermore, the inclusion of Ms. Grant-John's recommendations would have indicated good faith by the Government of Canada in accommodating the concerns of Aboriginal peoples.

Il ne s'agit pas de mesures faciles à prendre de façon provisoire, compte tenu de la diversité et de la complexité des situations, mais la recommandation de Mme Grant-John est un point de départ.
It is not easy to do on an interim basis, given the diversity and the complexity, but this recommendation Ms. Grant- John has proposed is a start.