Vertaling van "comme enron arthur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collines de Port-Arthur [ Collines Port-Arthur ]
Port Arthur Hills

Les aventures d'Arthur le Dragon - Arthur rencontre Flammo!
The Adventures of Dudley the Dragon - Dudley Meets Flammo!

Centre de formation Arthur C.Clarke aux techniques des communications,de l'énergie et de l'espace
Arthur C.Clarke Communication,Energy and Space Technology Training Centre

Loi prévoyant une exception au droit public général en matière de mariage dans le cas de François Eugène Arthur Waddell et Marie Anne Marguerite Benoît
An Act to provide an exception from the public general law relating to marriage in the case of François Eugène Arthur Waddell and Marie Anne Marguerite Benoît

modèle Arthur D. Little | modèle ADL
Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les délits comptables qui ont entraîné la chute de grandes sociétés comme Enron, Arthur Andersen et WorldCom, et qui a jeté sur le pavé des milliers de travailleurs, en ont amené plus d'un à se demander pourquoi quelqu'un n'a pas dénoncé plus tôt ces pratiques comptables malhonnêtes.
Also, the accounting misdeeds that led to the collapse of corporate giants like Enron, Arthur Andersen and WorldCom and resulted in thousands of workers losing their jobs left many wondering why someone did not blow the whistle on these dishonest practices sooner.

L’affaire Enron a fait crouler la société Arthur Andersen, et seuls subsistent aujourd’hui quatre des cinq grands - les «big five» - réseaux internationaux de cabinets d’expertise comptable.
The Enron case put an end to Arthur Andersen and only four of the so-called big five were left.

Bon nombre de ces grands cabinets comptables font plus que de la vérification; ils font des consultations pour le gouvernement, et j'aimerais rappeler à tout le monde ici les histoires d'Arthur Anderson et d'Enron.
I do have problems with this. A lot of these big accounting firms are doing more than auditing; they're doing government consulting work, and I would remind everybody here about Arthur Anderson and Enron.

G. considérant que les filiales italiennes de Grant Thornton et DeloitteTouche sont impliquées dans la dissimulation des comptes de Parmalat, comme le fut le cabinet Arthur Andersen dans l’affaire Enron, ce qui soulève de sérieux doutes quant à la réputation des sociétés internationales d’audit et à leur responsabilité,
G. whereas the Italian branches of Grant Thornton and Deloitte Touche were involved in the cover-up of Parmalat accounts, like Arthur Andersen in the case of Enron, leading to serious doubts about brand name quality of international auditing firms and their accountability,

Compte tenu de ce que nous savons maintenant d'Andersen et de son implication dans le scandale d'Enron, le gouvernement emboîtera-t-il le pas à une douzaine de sociétés et de gouvernements et écartera-t-il la société Arthur Andersen Inc. de tout marché du gouvernement fédéral?
In light of what we now know about Andersen and its involvement in the Enron scandal, will the government follow suit with dozens of other corporate and government clients and dismiss Arthur Andersen Inc. from any Government of Canada contracts?

Il n'y a pas eu de cas comme ceux d'Enron, de WorldCom et d'Arthur Ardersen.
We haven't had the Enrons and the WorldComs and the Arthur Andersens.

Arthur Anderson était l'une des plus grandes maisons d'experts-comptables et, malgré tout, Enron a réussi à arriver à ses fins en exerçant des pressions.
Arthur Anderson was the be-all and end-all when they were on top, and it shows they were pushed and moved.