Traduction de «comptable professionnel pourrait sans doute nous expliquer » (Français → Anglais) :

Elle pourrait peut-être nous expliquer à quel point il est dangereux, pour tout professionnel, de travailler avec des données imparfaites.
She might want to elaborate on just how dangerous it is to try and deal with flawed data as a professional. In this case, of course, I am talking about law enforcement agencies.

Pourrait-il également nous expliquer pourquoi la facture de 6,6 milliards de dollars présentée cette année pour les services professionnels et spéciaux a augmenté de 10 p. 100, soit de quelque 600 millions de dollars, par rapport à l'an dernier?
Could he also explain why this year's $6.6 billion bill for professional and special services is up 10 per cent, some $600 million, over last year's spending?

Nous nous enfonçons de plus en plus profondément dans le trou (1620) Le député, en sa qualité de comptable professionnel, pourrait sans doute nous expliquer comment équilibrer un budget lorsqu'on s'endette deux fois plus vite que n'entrent les recettes.
We are going deeper and deeper into the hole (1620) Perhaps the hon. member can tell us, as a professional accountant, how in the world can you possibly run a balance sheet when you are going into debt twice as fast as you collect revenue?

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait peut-être nous expliquer la raison de cette façon de faire qui s'éloigne sensiblement de la logique comptable du gouvernement.
Perhaps the Leader of the Government in the Senate could explain a major discrepancy in the government's accounting logic.

Si elle est adoptée, nous-mêmes et d'autres cabinets comptables professionnels seront obligés d'ajouter un paragraphe à nos lettres d'estimation expliquant les conséquences possibles de la législation.
If passed, it would require us and other professional accounting firms to include a paragraph in our estimate letters explaining the possible consequences of the legislation.