Vertaling van "logique comptable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable
accounting specialist | accounting systems analyst | accounting analyst | accounts analyst

méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables | procédures comptables | usages comptables
accounting methods | accounting practice | accounting procedures

agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable
treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant

cheffe comptable | directrice des services comptables | directeur comptable/directrice comptable | directeur des services comptables
accounting director | cost accounting manager | accounting department manager | accounting manager

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
arithmetic and logic unit | ALU [Abbr.]

réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]
provision

gestion comptable [ opération comptable ]
management accounting

comptable [ commissaire aux comptes | expert-comptable ]
accountant [ auditor | chartered accountant | auditors(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on appliquait cette logique comptable bête et méchante voulant qu'on divise la population par un quotient électoral, on arriverait à un seul député pour toute l'Île-du-Prince-Édouard.
If this dead-simple and rather mean mathematical approach that would have us divide the population by an electoral quotient were used, the entire province of Prince Edward Island would have only one member of Parliament.

Ma logique comptable et financière est-elle exacte?
Is my accounting and financial logic correct?

25. souligne l'importance d'apprécier les ressources, les richesses naturelles et les services écosystémiques à leur juste valeur, en dissociant les systèmes naturels de la logique commerciale; appelle à élaborer des méthodes d'évaluation du capital naturel et à les intégrer au niveau des procédures comptables et des processus décisionnels;
25. Underlines the importance of assessing resources, natural capital and ecosystem services at their real value, while not commodifying natural systems; calls for the establishment of natural capital accounting processes and their integration into economic accounting structures and political decision-making processes;

Selon quelle logique comptable ou humaine le gouvernement actuel maintient-il cette limite à la rétroactivité?
By what accounting or human logic can the present government place this limit on retroactivity?

Comme je le disais, cette loi est fondée sur une logique comptable.
As I said, it was conceived on the accounting logic.

Pour ce qui est des normes comptables elles-mêmes, il est d’une importance vitale de conserver leur logique sous-jacente, telle qu’elle a été convenue dans le cadre du Conseil des normes comptables internationales (IASB).
On accounting standards themselves, it is vitally important to keep the underlying approach, as agreed within the International Accounting Standards Board (IASB).

Aborder ce problème sous le seul angle de la logique comptable, comme tendent aujourd'hui à le faire certains États membres, tels que l'Allemagne et les Pays-Bas, témoigne d'une étroitesse d'approche qui est dangereuse pour l'avenir de l'Union, parce qu'il s'agit de questions essentielles pour l'avenir et l'équilibre des sociétés des États candidats.
To tackle this problem solely from an accounting point of view, which is what certain Member States, such as Germany and the Netherlands, tend to do at present, shows a narrowness of approach which is dangerous to the future of the Union, because these are essential issues for the future and the equilibrium of societies in the applicant countries.

Même s'il est logique que l'élaboration technique des normes soit confiée à ceux qui sont directement concernés par celles-ci, le Conseil et le Parlement conservent la compétence pour ce qui est du cadre juridique général de la réglementation comptable.
Although it is acceptable for the technical elaboration of the standards to be carried out by those directly involved with them, competence for the overall legislative framework of financial reporting continues to lie with the Council and Parliament.

Tel était donc le critère que les directives comptables reprenaient, ce qui est logique si l'on veut éviter des manipulations comptables visant à empêcher que les comptes ne reflètent fidèlement l'image de la société.
This criterion was therefore invoked in the directives on accounting, as is logical in order to prevent the manipulation of accounts to present an inaccurate picture of a company’s status.

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait peut-être nous expliquer la raison de cette façon de faire qui s'éloigne sensiblement de la logique comptable du gouvernement.
Perhaps the Leader of the Government in the Senate could explain a major discrepancy in the government's accounting logic.