Vertaling van "compromis trouvé aujourd " (Frans → Engels) :

Le compromis trouvé aujourd'hui démontre que l'UE est prête à se tenir aux côtés de ses citoyens, lorsque ces derniers en ont le plus besoin.
Today's compromise demonstrates the EU's readiness to stand by our citizens, when they most need support.

Le compromis trouvé aujourd'hui fixe le siège de la division centrale de la juridiction à Paris.
Today's compromise agreement places the seat of the UPC's Central Division in Paris.

Je crois que le compromis trouvé aujourd’hui est un très bon résultat.
I believe that the compromise reached today is a very good result.

Le compromis qui a été trouvé aujourd'hui est une étape décisive vers la création d'un brevet unitaire et d'une juridiction unifiée des brevets en Europe.
The compromise reached today is a decisive step towards the creation of a unitary patent and a common patent court in Europe.

Lors du vote d’aujourd’hui sur la directive sur le temps de travail, il semblait donc naturel de suivre la ligne de conduite suédoise et de défendre le modèle de la convention collective en suivant le compromis trouvé au Conseil.
In the vote today on the Working Time Directive, it therefore seemed natural to follow the Swedish line and defend the collective agreement model by following the compromise reached in the Council.

Je me réjouis du compromis trouvé avec le Conseil, qui permet aujourd’hui de disposer d’un texte équilibré, dont les termes seront soumis demain au vote des membres du Parlement européen.
I welcome the compromise that has been found with the Council, which now gives us a more balanced document, the details of which are to be voted on tomorrow by the Members of this Parliament.

Après la discussion d'aujourd'hui avec le rapporteur, Marcus Ferber, j'ai été informée que l'approbation d'un quelconque amendement compromettrait le compromis trouvé précédemment concernant l'adoption de la directive sur la réalisation du marché intérieur des services postaux de la Communauté en seconde lecture, ce qui pourrait impliquer de s'engager dans un processus de conciliation.
Following today’s discussion with the rapporteur, Marcus Ferber, I was informed that approval of any of the amendments would jeopardise a previously agreed compromise on the adoption of the Directive on accomplishment of the internal market in Community postal services at second reading, which could mean having to enter into conciliation.

Pour conclure, je ne peux que répéter que, selon moi, la procédure de conciliation ne nous aidera pas à trouver un meilleur compromis que celui qui se trouve aujourd’hui sur la table.
To conclude, I can only repeat that in my view, going through the conciliation procedure would not help us reach a better compromise than the one you have on the table today.

Le texte pour lequel un compromis a été trouvé aujourd’hui au Conseil prévoit l’adoption d’un règlement unique comportant quelque 200 articles à la place d’une cinquantaine d’actes du Conseil comptant au total plus de 650 articles.
The text on which a compromise was reached today in the Council provides for a single Regulation with around 200 articles, in place of some 50 Council acts with a total of more than 650 articles.

"Je suis très satisfait du compromis trouvé aujourd'hui", a déclaré aujourd'hui David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs".
"I am very pleased with the compromise reached today". David Byrne, the Commissioner for Health and Consumer Protection said today".