Traduction de «satisfait du compromis trouvé aujourd » (Français → Anglais) :

Le compromis trouvé aujourd'hui démontre que l'UE est prête à se tenir aux côtés de ses citoyens, lorsque ces derniers en ont le plus besoin.
Today's compromise demonstrates the EU's readiness to stand by our citizens, when they most need support.

Le compromis trouvé aujourd'hui fixe le siège de la division centrale de la juridiction à Paris.
Today's compromise agreement places the seat of the UPC's Central Division in Paris.

Il n’a pas du tout été repris, mais je suis très satisfaite du compromis trouvé et je voudrais exprimer mon soutien à celui-ci.
It has not all been included, but I am very pleased with the compromise that we now have and I would like to express my support for it.

Le compromis qui a été trouvé aujourd'hui est une étape décisive vers la création d'un brevet unitaire et d'une juridiction unifiée des brevets en Europe.
The compromise reached today is a decisive step towards the creation of a unitary patent and a common patent court in Europe.

Nous ne sommes toutefois pas satisfaits du compromis trouvé autour du paragraphe 2 à l'amendement 77, qui a trait aux contrats de consommation, et nous avons voté contre.
However, we are not happy with the compromise which has emerged and therefore voted against paragraph 2 in Amendment 77 which concerns consumer contracts.

Le texte pour lequel un compromis a été trouvé aujourd’hui au Conseil prévoit l’adoption d’un règlement unique comportant quelque 200 articles à la place d’une cinquantaine d’actes du Conseil comptant au total plus de 650 articles.
The text on which a compromise was reached today in the Council provides for a single Regulation with around 200 articles, in place of some 50 Council acts with a total of more than 650 articles.

"Je suis très satisfait du compromis trouvé aujourd'hui", a déclaré aujourd'hui David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs".
"I am very pleased with the compromise reached today". David Byrne, the Commissioner for Health and Consumer Protection said today".

Pour en venir à la question controversée du don volontaire et non rétribué, le groupe libéral est satisfait du compromis trouvé, un compromis renforcé par rapport à celui dégagé sur la directive 100.
To move on now to the controversial issue of voluntary and unpaid donation, the liberal group is satisfied with the compromise that was reached, a better compromise than the one reached for directive 100.

Loyola de Palacio s'est montrée particulièrement satisfaite de l'accord trouvé aujourd'hui au sein du Conseil des Ministres sur la mise en place d'un nouveau régime d'aides d'Etat, qui prendra la suite du Traité CECA (Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier) à compter du 23 juillet 2002.
Loyola de Palacio expressed particular satisfaction at today's agreement by the Council of Ministers to introduce new rules on State aid to take over from the ECSC (European Coal and Steel Community) Treaty on 23 July 2002".