Vertaling van "compromis demain nous " (Frans → Engels) :

Par conséquent, il me semble que nous avons un compromis ici — et j'espère que nous pourrons nous entretenir de nouveau avec les responsables demain — le compromis étant que c'est le gouvernement qui décidera du moment où la loi sera promulguée.
Therefore, it seemed to me the compromise is put here — and I hope we get a chance to talk to the officials again tomorrow — that it will not be enacted until the government enacts it.

M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine canadien avait dit: «Si nous reculons dans le dossier des magazines, demain, il nous faudra faire des compromis en ce qui concerne le bois d'oeuvre, puis le lendemain, ce sera au tour de l'acier.
Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, the Minister of Canadian Heritage said “If we back down on the magazine issue, tomorrow it will be softwood lumber, the day after it will be steel.

Madame la Présidente, je vous remercie et j’espère que nous adopterons ce compromis demain à une large majorité.
I thank you, Madam President, and I hope that we adopt this compromise tomorrow by a substantial majority.

Je me réjouis que tous les groupes aient déposé des amendements ou des amendements de compromis. Demain, nous serons sans nul doute en mesure de procéder rapidement au vote et pourrons alors proposer un excellent rapport.
I am glad to see that all the groups have tabled amendments or compromise amendments, and that we will, no doubt, be able to get through tomorrow’s vote quickly and then be able to present a good report.

En votant en faveur de ce compromis demain, nous marquerons l’entrée en vigueur d’une politique très ambitieuse et très innovatrice.
Acceptance of this package in the vote tomorrow will enable a highly ambitious and innovative policy to come into force.

En ce qui concerne tout d'abord les eaux occidentales et les négociations au Conseil: la présidence grecque du Conseil a présenté une proposition de compromis que nous examinerons demain lors de la réunion du Conseil.
Firstly, Western Waters and the negotiations in the Council. The Greek Council Presidency has submitted a compromise proposal which we intend to discuss at tomorrow's Council meeting.

C'est, en effet, le moment où nous pouvons poser les fondations de l'Union européenne de demain ou échouer à cette tâche en acceptant un compromis médiocre.
This is the moment we can lay the foundations for the future of the EU - or fail by accepting a poor compromise.

Malheureusement, je dois dire au rapporteur que les deux amendements qu'elle a présentés en commun avec les libéraux et avec le groupe GUE/NGL ne nous satisfont pas. Si nous sommes d'accord sur leur contenu, nous estimons toutefois qu'ils n'apportent rien de neuf sur le plan législatif et constituent plutôt une exagération inopportune par rapport au compromis trouvé qui, je l'espère, sera confirmé demain par une écrasante majorité de cette Assemblée afin de nous assurer une grande force lors de la conciliation.
Regrettably, however, I have to tell the rapporteur that we do not support the two amendments she tabled together with the Liberals and the GUE, not so much as regards the content as because we feel they do not achieve anything substantial in legislative terms and, on the contrary, inappropriately go against the compromise reached, which I hope will be confirmed tomorrow with a very wide majority in this House to give us more power in conciliation.

Troisièmement, en ne réussissant pas à empêcher les modifications de frontières par la force, nous avons compromis l'autorité des institutions qui, aujourd'hui ou demain, auront à prévenir des conflits de cette nature et à faire respecter le droit.
Third, by failing to prevent the de facto redrawing of borders by force, we compromised the authority of the institutions that have the task, now or in the future, of preventing conflict and enforcing the law.