Traduction de «comprise dans cette proposition est toujours pertinente aujourd » (Français → Anglais) :

Néanmoins, l'estimation du type D comprise dans cette proposition est toujours pertinente aujourd'hui.
Nonetheless, the Class D estimates that were included in that proposal are still relevant today.

L'une des questions auxquelles nous aimerions obtenir des réponses est celle de savoir si cette politique est toujours pertinente aujourd'hui et, dans le cas contraire, pourquoi pas.
I guess one of the questions we'd like to hear answers to is whether that policy is still relevant today, and if not, why not.

Cette politique a établi plusieurs principes de base toujours valables aujourd'hui dans le contexte de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale et des propositions figurant dans le projet de loi C-19.
The policy set out several basic principles that are still with us today under the Canadian Environmental Assessment Act and indeed are also carried through in proposals identified in Bill C-19.

Cette proposition est toujours en cours d’élaboration, même si je pense qu’elle nous est aujourd’hui promise pour la fin de l’année.
This proposal is still in the pipeline though I now believe we are promised it before the end of the year.

2. regrette, alors que la Commission et le Conseil sont pleinement conscients de l'importance qu'il attache lui-même au marquage d'origine, que la Commission ne lui ait même pas transmis pour information la proposition de règlement; admet certes que cette proposition se fonde sur l'article 133 du traité CE et qu'à ce titre, elle ne requiert pas la consultation du Parlement européen; insiste cependant pour que l'occasion lui soit toujours donnée d'exprimer en temps voulu ses vues sur toute initiative pertinente prise par les autres institutions européennes;
2. Deplores the fact that, despite the Commission and the Council's being fully aware of the importance that Parliament attaches to origin marking, the Commission did not even send the proposed regulation to Parliament for information; understands that this proposal is based on Article 133 of the Treaty and, as such, does not legally require consultation of Parliament; insists, however, that the European Parliament should always be given the opportunity to express its views on any relevant initiative undertaken by other Community institutions in a timely manner;

Une politique communautaire, une politique commune, pour être comprise et acceptée, doit reposer sur cette approche globale, ce qui n'est pas le cas des propositions que vous faites aujourd'hui dans le secteur de la pêche.
For a Community policy, a common policy, to be understood and accepted, it must be based on a comprehensive approach, which is not so in the case of the proposals that you are making today for fisheries.

Le Comité permanent de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie devrait étudier cette proposition dans le cadre des audiences sur le projet de loi C-19, mais tant que la recherche ne sera pas terminée et que les répercussions potentielles n'auront pas été comprises clairement, je ne crois pas que nous devrions appuyer la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui.
This proposal should be considered by the Standing Committee on Industry, Natural Resources, Science and Technology during the hearings on Bill C-19, but until the research is done and the possible implications are clearly understood I do not think the motion before the House today should be supported.

En présentant cette proposition aujourd'hui, la Commission a fait ce qu'elle devait faire pour accueillir une Chypre réunifiée le 1er mai, la solution qui a toujours été de loin privilégiée par l'UE".
With today's proposal, the Commission has made the necessary preparation in view of welcoming a united Cyprus on the 1 of May, which has always been the strong preference of the EU".

Pour cette raison aussi, nous avons fait notre devoir en tant que Parlement et nous avons toujours soutenu la Commission et le Conseil lorsqu'ils ont voulu réaliser des avancées judicieuses et lorsqu'ils ont présenté des propositions pertinentes.
It is also for this reason that Parliament has done its homework and always supported the Commission and the Council when they wanted to adopt reasonable measures and submitted sensible proposals.