Traduction de «compressions du budget de drhc allait » (Français → Anglais) :

Nous avons réussi, je crois, à faire plus avec moins, mais il y a des limites aux compressions. Le ministre des Finances et le gouvernement l'ont reconnu lorsqu'ils nous ont accordé un sursis dans le budget de cette année; on nous a assurés que dès que la situation le permettrait, notre budget d'aide allait commencer à augmenter en direction de l'objectif de 0,7 p. 100 du produit intérieur brut.
I believe we have done more with less, but you can only stretch it so far, and I think the Minister of Finance and the government recognized this when they gave us some reprieve in this year's budget and when they stated that as soon as conditions permit we will start to increase our aid budget to that target of 0.7% of gross domestic product.

Le sous-ministre adjoint a déclaré en effet que la plus grande partie des compressions du budget de DRHC allait viser les programmes d'été pour étudiants.
The assistant deputy minister said the largest cut in the HRDC budget would go to student summer programs.

Le directeur parlementaire du budget a pu établir des conséquences plus larges et, surtout, dire que depuis le début des compressions, cela allait très loin.
The Parliamentary Budget Officer managed to identify broader consequences and, above all, has said, since the start of the cuts, that it was going very far.

Plus tôt dans le débat, lorsque j'ai demandé à la députée de Calgary—Nose Hill si elle allait couper les subventions et contributions de DRHC, elle a répondu non et a dit qu'il y a d'autres types de subventions et contributions dans le budget fédéral qui devraient être coupées.
When I asked the member for Calgary—Nose Hill earlier in this debate whether she would cut HRDC she responded by saying no and indicating that there were other elements in the federal budget under grants and contributions that should be cut.

Hier, vous nous avez dit à propos du Budget supplémentaire (B) qu'il comprenait 74,9 millions de dollars pour les pertes d'exploitation et les compressions de personnel liées à la fermeture de la mine Phalen. cela allait jusqu'à la fin de 1999-2000.
Yesterday, with respect to Supplementary Estimates (B), you told us that it included $74.9 million for operating losses and workforce reduction in connection with the closure of the Phalen mine. Now that was to the end of 1999-2000.