Vertaling van "comprennent bien pouvez-vous " (Frans → Engels) :

D'abord, pour que je comprenne bien, pouvez-vous me dire si la responsabilité en matière de prévention repose bien entre les mains de la police de compétence,
First of all, so that it is clear to me, can you tell me if the local police is responsible for prevention,

Ça ne dit pas qu'il faut deux joints ou un sac de cocaïne, vous pouvez voir qu'on dit seulement possession d'une substance contrôlée, et je veux m'assurer qu'ils comprennent bien cela.
It does not say whether it is two joints or a bag of cocaine, you can see it is possession of a controlled substance and I want them to really understand that.

Vous êtes bien davantage qu'un co-législateur, vous êtes une source d'idées et d'inspirations, vous contribuez à engendrer la pression politique qui permet de faire avancer les choses et vous pouvez nous aidez à nous concentrer sur les résultats et la mise en œuvre concrète sur le terrain.
As well as co-legislator, you are a source of ideas and inspiration, you help create political pressure so that issues can move forward, and you can help us focus on delivery and implementation on the ground.

Pour en savoir plus sur la Campagne 2016-2017 «Être bien sur les lieux de travail quel que soit l’âge» et découvrir comment vous pouvez y participer, consultez le site www.healthy-workplaces.eu/.
To find out more about the 2016-17 Healthy Workplaces for All Ages campaign and to find out how you could get involved, visit www.healthy-workplaces.eu/.

(Le cas échéant) Vous pouvez perdre votre droit d’annuler le contrat si, au cours de cette période, vous achetez ou vendez un bien lié à ce contrat de crédit.
(Where applicable) You may lose your right to cancel the agreement if, during that period, you buy or sell a property connected to this credit agreement.

Pour que tous les membres du comité comprennent bien, pouvez-vous nous dire si ces modèles d'évaluation existent actuellement?
Just to be clear for committee members, do these assessment models exist right now?

Pour que les autres collègues comprennent bien, pouvez-vous formuler très précisément le texte que vous voulez mettre au vote?
In order to make it clear to the other Members, could you please state very clearly the text you wish to put to the vote?

M. Charlie Penson: Pour que je comprenne bien, notre comité ne peut fixer aucun montant, mais si vous occupez la suite des jeunes mariés dans un motel discret, vous pouvez fixer le montant que vous voulez, n'est-ce pas?
Mr. Charlie Penson: Just so I understand this correctly, this committee working here can't set any amount, but if you have a honeymoon suite in a no-tell motel, you can set any amount you want, is that it?

Quelqu'un exercera-t-il son veto en ce qui concerne cette date du 3 décembre, ou bien pouvez-vous nous garantir que cela aura bien lieu ?
Does anybody have a veto on this date of 3 December or can you give us a guarantee that it is actually going to happen?

La présidente: Pour que je comprenne bien, pouvez-vous me dire depuis combien d'années le paragraphe 190(6) existe sous ce libellé?
The Chair: Just so I understand, then, subsection 190(6) has existed for how many years in this form?