Traduction de «comité comprennent bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité institué aux termes de l'Accord sur les biens de surplus relevant du patrimoine [ Comité des biens de surplus relevant du patrimoine ]
Canadian Heritage Assets Committee [ Canadian Heritage Surplus Assets Committee ]

Sous-comité du bien-être des animaux
Sub-committee on Animal Welfare

sous-comité du bien-être des animaux
Sub-committee on Animal Welfare

Comité des biens culturels
Cultural Goods Committee

Comité interdépartemental de l'immeuble du Siège de l'UNITAR [ Comité du bien-fonds du Siège de l'UNITAR ]
Committee on UNITAR Headquarters Property

Comité des biens de surplus intéressant le patrimoine
Heritage Surplus Assets Committee

Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]
Wassenaar arrangement [ COCOM | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies ]

Comité suisse de la protection des biens culturels [ CSPBC ]
Swiss Committee for the Protection of Cultural Property [ SCPCP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Robert Russell: Il me faudrait peut-être apporter une précision sur ce point pour être sûr que le comité comprenne bien.
Mr. Robert Russell: Perhaps I can point out one thing on that question to make sure the committee understands.

Il m'est impossible de dire s'il respecterait la Charte. De plus, j'espère que les membres du comité comprennent bien que nous ne sommes pas des spécialistes de la sécurité, mais bien des droits de la personne.
As well, I hope this committee does understand that we're not security experts, we're rights experts.

Nous allons donc continuer dans cette voie. Comme nous avons déjà entendu des témoins et que vous avez pu prendre connaissance de leurs déclarations devant le comité, nous aimerions maintenant connaître vos réactions, qu'il s'agisse de réfuter, de clarifier ou d'approuver ce qu'ils ont dit, afin que le comité comprenne bien votre point de vue dans le contexte des préoccupations qui ont été soulevées par les témoins ou par les membres du comité.
At this point, now that we've had witnesses and you have been able to follow the opinions and dialogue at committee, the committee would like to hear from you again, whether there's rebuttal, clarification, or concurrence, as the case may be, to ensure that the committee understands your perspective in the context of the witnesses' and the members' concerns that have been raised.

Je resterai dans l’avenir en contact étroit avec le comité de surveillance d’Euronext, de façon à veiller à ce que tout le monde comprenne bien l’évolution de toutes ces questions.
I will be maintaining close contact with the college of Euronext supervisors in the time ahead so as to ensure there is a full understanding about how all these issues will evolve.

J'aimerais revenir sur la position dans laquelle se trouve notre comité quant à la situation de Bruce Power et prendre quelques instants pour bien la décrire de sorte que le comité comprenne bien l'insécurité dans laquelle la société se trouve actuellement.
I'd like to pick up on the position we're confronted with in this committee on the status of Bruce Power and spend some time outlining that so that the committee fully appreciates the insecurity that corporation is presently confronted with.

Nous devrions modifier la motion en conséquence pour que le comité comprenne bien notre intention.
We should modify the motion accordingly to ensure that the committee understands the intent of this chamber.

Ce comité est, bien entendu, bienvenu mais je pense qu'il est essentiel qu'il comprenne une référence au contrôle des recommandations du Parlement européen dans notre procédure de décharge.
This, of course, is welcome, but it is essential it include a reference to the monitoring of recommendations that come from the European Parliament within our discharge procedure.

La décision appartient au seul Comité international olympique, bien que je comprenne pourquoi les députés ont des opinions aussi tranchées à cet égard.
The decision is one for the International Olympic Committee, though I understand why honourable Members have such strong views on the subject.