Traduction de «comprends bien vos collaborateurs vont » (Français → Anglais) :

Le président: Si je comprends bien, vos collaborateurs vont rester et pourront répondre directement aux questions?
The Chairman: To be clear, your officials will be available to come to the witness table and answer any direction questions?

M. Richard Janda: Si vous me permettez monsieur Sekora je voudrais vous dire que je comprends bien vos préoccupations relative aux pertes d'emplois.
Mr. Richard Janda: If I may, Mr. Sekora, I understand your concern about job losses.

Si je comprends bien, vos demandes de financement et vos justifications ne peuvent pas être fournies par des techniciens de laboratoire. Il faut qu'il y ait quelqu'un qui sache ce dont il parle pour présenter ses justifications.
Because your applications for funding and your justifications can't just be turned over to technicians; there has to be somebody there who actually knows what they're talking about when they're making these justifications.

Si je comprends bien vos explications, le paragraphe (3.1) proposé dans le projet de loi constitue une exemption par rapport à ce qui est exigé actuellement à l'article 64.
So then, if I understand what you're saying, the proposed new subsection (3.1) in the bill provides for an exemption, as compared to the current requirement under section 64.

Je voudrais vous demander que, concernant le vote de demain sur l’amendement - qui ne porte pas sur une augmentation du contingent total, mais plutôt sur un compromis - vous donniez à vos collaborateurs chargés de cette question non pas les raisons pour lesquelles cela ne marchera pas, mais bien celles pour lesquelles cela marchera, et que vous adoptiez ainsi une approche plus positive.
I would ask that, when it comes to tomorrow’s vote on the amendment – which does not concern an increase in the overall quota, but instead a balancing-out – you tell the people you have dealing with it not how it will not work but how it will work, and thus take a rather more positive approach.

Or, vos collaborateurs ont voulu faire de ce texte le garant non pas de la libre prestation de services, mais bien de la libre interdiction de services.
Your office wanted to make this into not the freedom to provide services, but into the freedom to prevent services.

Vos collaborateurs vont venir au Labrador avant la fin du mois de mars pour essayer de régler ce problème.
Mind you, your officials are coming up to Labrador before the end of March to try to deal with this issue.

- (DE) Monsieur le Président, je me rallie aux orateurs précédents et vous remercie, Madame la Commissaire, ainsi que vos collaborateurs et, bien sûr, nos rapporteurs, parce que je pense que cela a été une bonne chose que le Parlement et la Commission aient collaboré très étroitement sur cette question.
– (DE) Mr President, I would like to join those who have spoken before me in expressing thanks to you, to the Commissioner, to your colleagues and also to our rapporteurs, for I do think it was a good thing that we, as Parliament and Commission, worked together so closely on this issue.

Nous pouvons dire aujourd'hui qu'à la suite des premières propositions de la Commission après l'accident du pétrolier Erika il y a maintenant deux ans, nous avons bien progressé grâce à nos efforts communs et je vous remercie à nouveau, Madame la Commissaire, de nous avoir soutenus de façon si engagée avec vos collaborateurs au cours de la procédure de conciliation.
Today, we can see that, on the basis of the Commission's initial proposals submitted two years ago now after the tanker crashed, our joint efforts have brought progress, and I again wish to thank you, Commissioner de Palacio, for the committed support you and your colleagues gave us in the conciliation process.