Traduction de «sert absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit parlementaire qui sert aux fonds [ crédit parlementaire qui sert aux dépenses | crédit parlementaire qui sert aux coûts ]
parliamentary cash vote

Programme SERT(Statistiques des entreprises et réseaux télématiques) | SERT [Abbr.]
SERT Programme(Business Statistics and Telematics Network)

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, c'est bien d'ouvrir de nouvelles barrières et de créer de nouveaux marchés, mais si nos industries ne peuvent rester compétitives et n'obtiennent pas d'aide du gouvernement fédéral, le traité de libre-échange ne sert absolument à rien.
It is good to open barriers and create new markets, but if our industries cannot remain competitive and do not get help from the federal government, then the free trade agreement serves no purpose.

Il ne sert absolument à rien de le nier.
There is absolutely no point in denying that.

On pourrait au moins se débarrasser d'une partie de cette dépense qui ne sert absolument à rien, sauf à faire de la politique partisane.
We could at least cut part of this spending that serves no purpose, other than partisanship.

Le transfert de millions d’enregistrements de données bancaires ne sert absolument pas les intérêts de l’Europe.
The transfer of millions of items of bank data is absolutely not in Europe’s interest.

Cela ne sert absolument à rien, sauf à dépenser davantage l’argent des contribuables et faire preuve de démagogie. Il ne peut en résulter que des troubles et des désordres sociaux.
It is no use at all, unless it is to spend more taxpayers’ money and to play at demagogy, which only results in social unrest and disorder.

Tout cela ne sert absolument à rien et est préjudiciable à l'édification européenne.
This serves absolutely no purpose and is also harmful to European construction.

Il ne sert absolument à rien de manifester un intérêt de pure forme pour la démocratisation du reste du monde si, dans la pratique, nous faisons exactement le contraire en nous pliant aux souhaits d’un régime chinois qui est toujours aussi dictatorial qu’à l’époque où il a réprimé les manifestations de la place Tien An Men.
There is absolutely no point in paying lip service to democratisation in the rest of the world if, in practice, we do exactly the opposite by accommodating the wishes of a Chinese regime that is still as dictatorial as in the days when it crushed the protests on Tiananmen Square.

Le projet de loi dit non. Tout ce consensus du Québec ne sert absolument à rien, parce qu'un ministre quelque part à Ottawa, le ministre du Développement des ressources humaines en l'occurrence, va pouvoir définir des programmes, conclure des ententes avec les provinces, les municipalités, les groupes communautaires et les personnes, de façon à ce que ces programmes puissent aider les gens à avoir une meilleure formation et un meilleur emploi.
This bill says no. The consensus in Quebec is totally useless because a minister in Ottawa, the Minister of Human Resources Development, will have the power to develop programs and enter into agreements with provinces, municipalities, community groups, and individuals, implementing these programs in order to help Canadians get better training and better jobs.

Vous économisez trois millions avec les ajustements que vous venez de faire sur les pensions, vous économiseriez 20 fois plus en éliminant une Chambre qui, entre nous, ne sert absolument à rien.
Instead of saving $3 million by adjusting pensions, you would save 20 times as much by eliminating a house which, between us, is totally useless.

Cet argent ne sert absolument pas à améliorer nos aéroports.
It does not go toward improving our airports.